TIGHT-FITTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

tight-fitting [Brit ˌtʌɪtˈfɪtɪŋ, Am ˈtaɪt ˈˌfɪdɪŋ] ПРИЛ

tight-fitting

attillato

I. fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪdɪŋ] СЪЩ

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas)

attrezzatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

apparecchiatura f

fitting (bathroom, electrical, gas)

impianto м

furniture and fittings

mobili e impianti

kitchen fittings

mobili da cucina

shop fitting

mobili or arredamenti per negozi

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting

prova f

to go for a fitting

andare a fare una prova

3. fitting (width of shoe):

fitting

misura f

II. fitting [Brit ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪdɪŋ] ПРИЛ

1. fitting (apt):

fitting description, language, site, memorial

adatto, adeguato, appropriato

it was a fitting end for such a man

è stata la fine che si confaceva a un uomo simile

a fitting tribute to her work

un giusto tributo al suo lavoro

it is fitting that …

è conveniente, si confà che …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour

decoroso, decente

III. -fitting COMP

badly-fitting garment

della taglia sbagliata

badly-fitting garment

che calza male

badly-fitting dentures

che non si mette bene

loose-, tight-fitting

stretto, largo

италиански

английски

I. attillato [attilˈlato] ГЛАГ pp

attillato → attillare

II. attillato [attilˈlato] ПРИЛ

attillato vestito:

attillato

close-fitting

attillato

fitted

attillato

tight(-fitting)

attillato

figure-hugging

essere attillato vestito

to fit closely

attillare [attilˈlare] ГЛАГ прх

attillare abito:

attillare

to tighten

в PONS речника

tight-fitting ПРИЛ

tight-fitting

attillato, -a

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is in black with a big broad hat and a soft close-fitting ruff.

en.wikipedia.org

Inherently ill-fitting or stiffer shoes, such as high heels and dress shoes, present a larger risk of blistering.

en.wikipedia.org

Another innovation was a hydraulic press which used water pressure to force tight-fitting machine parts together.

en.wikipedia.org

A sealing tape, insulating putty or an epoxy resin is then poured into the compression gland fitting to provide a watertight seal.

en.wikipedia.org

The busy hour is determined by fitting a horizontal line segment equivalent to one hour under the traffic load curve about the peak load point.

en.wikipedia.org