TARGET GROUP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

target group [ˈtɑːɡɪtˌɡruːp] СЪЩ

target group

target м di riferimento

target group

gruppo м di riferimento

В речника Oxford-Paravia италиански

target group, sector

individuare

the figures are way off or below target audience, group

di riferimento

В речника Oxford-Paravia италиански

I. target [Brit ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] СЪЩ

1. target (in archery, shooting practice):

target

bersaglio м

2. target ВОЕН (of bomb, missile):

target

obiettivo м

to be a soft target

essere un bersaglio facile

to be right on target

centrare il bersaglio

3. target (goal, objective):

target

obiettivo м

target

scopo м

production target

obiettivo di produzione

to meet one's target

avere il risultato sperato

to be on target

raggiungere il proprio scopo

the figures are way off or below target

le cifre sono al di sotto delle aspettative

the figures are way off or below target before n date, figure

previsto

the figures are way off or below target audience, group

di riferimento

4. target (butt):

target

bersaglio м

to be the target of abuse, ridicule

essere bersaglio di

an easy or soft target

un facile bersaglio

to be right on target jibe, criticism:

colpire nel segno

II. target [Brit ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] ГЛАГ прх

1. target ВОЕН:

target (aim) weapon, missile

puntare (at, on verso, su)

target (choose as objective) city, site, factory

prendere come bersaglio, mirare a

2. target (in marketing) прен:

target group, sector

individuare

to be targeted at product, publication: group

essere diretto, mirato a

I. group [Brit ɡruːp, Am ɡrup] СЪЩ (all contexts)

group

gruppo м

in groups

a gruppi

in groups before n behaviour

collettivo, di gruppo

in groups dynamics, mentality

di gruppo

II. group [Brit ɡruːp, Am ɡrup] ГЛАГ прх group together

group people, objects:

group

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

III. group [Brit ɡruːp, Am ɡrup] ГЛАГ нпрх group together

group

raggrupparsi (round attorno, intorno a)

IV. to group oneself ГЛАГ рефл

to group oneself people (get into groups):

to group oneself

dividersi in gruppi

to group oneself according to age

dividersi in gruppi in base all'età

(get into a group) to group oneself around

raggrupparsi attorno a

в PONS речника

I. target [ˈtɑ:r·gɪt] СЪЩ

1. target (mark aimed at):

target

bersaglio м

to hit the target

colpire il bersaglio

2. target ИКОН:

target

obiettivo м

to be on target

essere in linea con gli obiettivi

II. target [ˈtɑ:r·gɪt] ГЛАГ прх

target

mirare a

to target sth on sth missile

puntare qc su qc

to target sth on sth campaign

rivolgere qc a qc

I. group [gru:p] СЪЩ

group

gruppo м

group photo

foto f di gruppo

in groups

a gruppi

to get into groups

formare dei gruppi

II. group [gru:p] ГЛАГ прх

group

raggruppare

III. group [gru:p] ГЛАГ нпрх

group

raggrupparsi

Present

I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past

I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect

I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect

I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sponsors are especially highlighted in the football category since football fans present significant percentage of the target group the bookmakers serve.

en.wikipedia.org

Propaganda campaigns often follow a strategic transmission pattern to indoctrinate the target group.

en.wikipedia.org

Social media targeting combines current targeting options (like geotargeting, behavioral targeting, socio-psychographic targeting, etc.), to make detailed target group identification possible.

en.wikipedia.org

The target group is students and others, who require knowledge on a high level.

en.wikipedia.org

Thus, the marketers see it as a potential platform to expand their brands exposure to the public, especially the younger target group.

en.wikipedia.org