SKY PILOT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

sky pilot [Am skaɪ ˈpaɪlət] СЪЩ разг

sky pilot

prete м

В речника Oxford-Paravia италиански

I. sky [Brit skʌɪ, Am skaɪ] СЪЩ

sky

cielo м

clear sky

cielo sereno

morning sky

cielo al mattino

night sky

il cielo di notte

open sky

cielo sereno

to scud across the sky

spostarsi velocemente in cielo

in(to) the sky

in cielo

the sky over London

il cielo sopra Londra

a patch of blue sky

uno squarcio di blu

there are blue skies ahead прен

all'orizzonte il cielo è sereno

to sleep under the open sky

dormire all'aperto or sotto le stelle

II. skies СЪЩ

skies npl:

skies METEO

cielo м

skies прен ИСК liter

cieli м

summer skies

cieli d'estate

a day of rain and cloudy skies

un giorno nuvoloso con pioggia

the sunny skies of Italy

i cieli assolati d'Italia

Turner's dramatic skies

gli spettacolari cieli di Turner

to take to the skies plane:

decollare

III. sky [Brit skʌɪ, Am skaɪ] ГЛАГ прх СПОРТ

to sky a ball

lanciare in alto una palla

IV. sky [Brit skʌɪ, Am skaɪ]

out of a clear blue sky

all'improvviso, inaspettatamente

the sky's the limit

tutto è possibile

reach for the sky!

mani in alto!

I. pilot [Brit ˈpʌɪlət, Am ˈpaɪlət] СЪЩ

1. pilot АВИО:

pilot

pilota м и ж

pilot before n instruction, training

dei piloti

pilot error

di pilotaggio

2. pilot (programme):

pilot РАДИО, ТВ

trasmissione f pilota (for per)

3. pilot:

(on cooker etc.) pilot, also pilot light (gas)

fiamma f pilota

pilot, also pilot light (electric)

spia f luminosa

4. pilot МОР (navigator):

pilot

pilota м и ж

pilot

timoniere м / timoniera f

5. pilot before n:

pilot course, project, study

pilota

pilot РАДИО, ТВ programme, series

sperimentale, pilota

II. pilot [Brit ˈpʌɪlət, Am ˈpaɪlət] ГЛАГ прх

1. pilot (navigate):

pilot АВИО, МОР

pilotare

to pilot sb through прен crowd, streets

pilotare, guidare qn attraverso

to pilot a bill through parliament

fare passare una proposta di legge in parlamento

he piloted the party to victory

ha portato il partito alla vittoria

2. pilot (test):

pilot course, system

mettere alla prova

в PONS речника

sky <-ies> [skaɪ] СЪЩ

sky

cielo м

the sunny skies of California

il cielo assolato della California

under blue skies

sotto il cielo azzurro

Phrases:

the sky's the limit

tutto è possibile

to praise sb to the skies

portare qu alle stelle

I. pilot [ˈpaɪ·lət] СЪЩ

1. pilot АВИО:

pilot

pilota м и ж

2. pilot МОР:

pilot

pilota м и ж

3. pilot ТВ:

pilot

episodio м pilota

4. pilot ТЕХ (flame):

pilot

fiammella f pilota

II. pilot [ˈpaɪ·lət] ГЛАГ прх

1. pilot plane:

pilot

pilotare

2. pilot boat:

pilot

pilotare

3. pilot ТЪРГ:

pilot product

sperimentare

to pilot a bill

pilotare una legge

Present

I	sky
you	sky
he/she/it	skies
we	sky
you	sky
they	sky

Past

I	skied
you	skied
he/she/it	skied
we	skied
you	skied
they	skied

Present Perfect

I	have	skied
you	have	skied
he/she/it	has	skied
we	have	skied
you	have	skied
they	have	skied

Past Perfect

I	had	skied
you	had	skied
he/she/it	had	skied
we	had	skied
you	had	skied
they	had	skied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As the strategists discovered the advantages of these warships of the skies, armies rarely moved across the battlefield without the security of air cover.

en.wikipedia.org

Generally clear skies, with some smog especially in the early morning are the norm.

en.wikipedia.org

Under humid, creamy skies we skirted the island's low-slung, pine-crested dunes, through whiffy shellfish beds and a vast, alien-hued lagoon sanctuary where bike and bird coexist alone.

www.telegraph.co.uk

We're lucky to have such bounteous night skies over our city.

www.odt.co.nz

Fanciful stories abound of how pilots knew of one another and hoped to duel with each other in the skies.

en.wikipedia.org