SELF-ASSURED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

self-assured [Brit ˌsɛlfəˈʃɔːd, ˌsɛlfəˈʃʊəd, Am] ПРИЛ

self-assured person

sicuro di sé

self-assured performance

disinvolto

to be very self-assured

essere molto sicuro di sé

disconcertingly [Brit dɪskənˈsəːtɪŋli, Am ˌdɪskənˈsərdɪŋli] НРЧ

disconcertingly behave:

disconcertingly

in modo sconcertante

to be disconcertingly frank, self-assured

essere di una franchezza, sicurezza sconcertante

италиански

английски

baldanzoso [baldanˈtsoso] ПРИЛ

baldanzoso (coraggioso)

bold

baldanzoso (coraggioso)

daring

baldanzoso (sicuro di sé)

self-confident

baldanzoso (sicuro di sé)

self-assured

passo baldanzoso

prance

baldanza [balˈdantsa] СЪЩ f

baldanza (coraggio)

boldness

baldanza (coraggio)

daring

baldanza (fiducia in sé)

self-confidence

baldanza (fiducia in sé)

self-assurance

essere pieno di baldanza

to be very self-assured

disinvolto [dizinˈvɔlto] ПРИЛ

1. disinvolto (disinibito):

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

uninhibited

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

relaxed

disinvolto approccio, atteggiamento, persona, stile

casual

disinvolto tono, eleganza, sorriso

easy

disinvolto tono, eleganza, sorriso

self-assured

disinvolto gesto, tono

casual

disinvolto performance

self-assured

disinvolto performance

self-confident

brillante e disinvolto

bright and breezy

avere un'andatura -a

to have a jaunty or carefree step

2. disinvolto (spregiudicato):

disinvolto modi, persona

impertinent

disinvolto modi, persona

cheeky

il suo trattamento disinvolto nei miei confronti

her casual treatment of me

в PONS речника

английски

италиански

self-assured ПРИЛ

self-assured

sicuro, -a di sé

италиански

английски

spigliato (-a) [spiʎ·ˈʎa:·to] ПРИЛ

spigliato (-a)

self-assured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inside, there are no diners (despite disconcertingly cheap prices) and the sound of wailing voices from an adjoining room.

en.wikipedia.org

It also lacks understanding of nuance and tact, and can be disconcertingly blunt in conversation.

en.wikipedia.org

Disconcertingly, though, tying up the loose ends was irksome and laced with contradictions from the bank.

www.telegraph.co.uk