SCENTED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. scented [Brit ˈsɛntɪd, Am ˈsɛn(t)əd] ГЛАГ pp

scented → scent II

II. scented [Brit ˈsɛntɪd, Am ˈsɛn(t)əd] ПРИЛ

scented soap, paper, flower, tree, breeze:

scented

profumato, odoroso

scented with

profumato di

III. -scented COMP

1. -scented (with scent added):

-scented

profumato a

rose-scented soap

sapone al profumo di rosa

2. -scented (natural):

-scented

che ha il profumo di

honey-scented flowers

i fiori che hanno il profumo del miele

the pine-scented air

l'aria che profuma di pini

sweet-scented

dal dolce profumo

pine-scented [ˈpaɪnˌsentɪd] ПРИЛ

pine-scented cleanser, essence

al pino

pine-scented forest

che ha odore di pino

sweet-scented [ˌswiːtˈsentɪd], sweet-smelling [ˌswiːtˈsmelɪŋ] ПРИЛ

sweet-scented

profumato

I. scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] СЪЩ

1. scent:

scent (smell)

odore м

scent (more positive)

profumo м

scent (more positive)

fragranza f

2. scent (body smell):

scent (of animal)

odore м

3. scent ЛОВ:

scent

scia f

scent

traccia f

scent

pista f

scent (of scandal, crime, criminal) прен

pista f

to pick up the scent

fiutare la pista or sentire l'odore also прен

to throw the dogs, the police off the scent

fare perdere le tracce ai cani, alla polizia

to be (hot) on the scent of sth, sb

seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn

4. scent (perfume):

scent

profumo м

II. scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] ГЛАГ прх

1. scent (smell):

scent prey, animal

fiutare

scent police dog: drugs, explosives

fiutare

scent прен danger, trouble, scandal

avere sentore di, subodorare

2. scent (perfume):

scent air, room

profumare

scent out ГЛАГ [sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth])

scent out

scoprire col fiuto

scent out прен

scoprire, scovare

the scent of lavender

il profumo di lavanda

the scent of lavender before n bag, flower, leaf, seed

di lavanda

италиански

английски

olezzante

sweet-scented

fragrante fiore, aria

scented

profumato (che profuma)

fiore (sweet-)scented

profumato (cui è stato aggiunto profumo)

fazzoletto scented

profumato (cui è stato aggiunto profumo)

sapone, carta scented

profumato alla rosa, al limone

rose-, lemon-scented

profumiera

scent bottle

в PONS речника

английски

италиански

I. scent [sent] СЪЩ

1. scent (aroma):

scent

profumo м

2. scent (in hunting):

scent

scia f

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

3. scent (perfume):

scent

profumo м

II. scent [sent] ГЛАГ прх

1. scent (smell):

scent

sentire

2. scent (sense, detect):

scent

subodorare

to scent that …

sospettare che …

3. scent (apply perfume):

scent

profumare

scent bottle СЪЩ

scent bottle

bottiglietta f di profumo

faint scent, odor, taste

leggero, -a

to put sb off the scent

despistare qu

италиански

английски

effluvio

scent

depistaggio

putting off the scent

profumo (fragranza: di fiore)

scent

depistare

to put off the scent

odore

scent

Present

I	scent
you	scent
he/she/it	scents
we	scent
you	scent
they	scent

Past

I	scented
you	scented
he/she/it	scented
we	scented
you	scented
they	scented

Present Perfect

I	have	scented
you	have	scented
he/she/it	has	scented
we	have	scented
you	have	scented
they	have	scented

Past Perfect

I	had	scented
you	had	scented
he/she/it	had	scented
we	had	scented
you	had	scented
they	had	scented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vascular plants to be found in the forest understorys include several fern varieties (predominantly woodfern and hay-scented), stinging nettle and jewelweed.

en.wikipedia.org

The sweetly-scented flowers are pale green to creamy-white.

en.wikipedia.org

Flowers are sweetly scented, ranging in color from pale rose-pink to purple or rose-carmine and are 17to25mm in long.

en.wikipedia.org

The sweet-scented flowers are produced from late summer to autumn.

en.wikipedia.org

I love a warm bubble bath with scented candles all over the room.

www.irishexaminer.com