SCALD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld] СЪЩ

scald

scottatura f

scald

ustione f

II. scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld] ГЛАГ прх

1. scald (burn):

scald person

scottare, ustionare

to scald one's arm

scottarsi un braccio

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

sbollentare

3. scald (sterilize):

scald jar

sterilizzare [qc] con acqua bollente

4. scald (nearly boil):

scald milk

scaldare (senza fare bollire)

III. to scald oneself ГЛАГ рефл

to scald oneself

scottarsi

IV. scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld]

to run off like a scalded cat

scappare a gambe levate

scald² [Brit skɔːld, Am skɔld] СЪЩ ИСТ

scald

scaldo м

италиански

английски

scottata

scald

dare una scottata a verdura, carne

to scald, to parboil

scaldo

scald

sbollentare verdura, carne

to scald

ustionare acqua bollente: pelle, corpo

to scald

ustionarsi (con liquidi)

to scald oneself

ustione (causata da liquidi)

scald

scottatura

scald

scottatura

scald

sterilizzare (con acqua bollente) barattolo

to scald

scottare

to scald

scottarsi (ustionarsi)

to scald oneself

scottarsi la mano, la lingua

to get one's hand, tongue burnt, to burn or scald one's hand, tongue

в PONS речника

английски

италиански

I. scald [skɑ:ld] ГЛАГ прх

1. scald (burn):

scald

scottare

2. scald (clean):

scald

sterilizzare (con acqua bollente)

3. scald (heat):

scald milk

scaldare

II. scald [skɑ:ld] СЪЩ МЕД

scald

scottatura f

италиански

английски

scottare (liquido)

to scald

Present

I	scald
you	scald
he/she/it	scalds
we	scald
you	scald
they	scald

Past

I	scalded
you	scalded
he/she/it	scalded
we	scalded
you	scalded
they	scalded

Present Perfect

I	have	scalded
you	have	scalded
he/she/it	has	scalded
we	have	scalded
you	have	scalded
they	have	scalded

Past Perfect

I	had	scalded
you	had	scalded
he/she/it	had	scalded
we	had	scalded
you	had	scalded
they	had	scalded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She has been scalded to death from the steam.

en.wikipedia.org

As usual the water is nearly hot enough to scald her skin, but she does not mind.

en.wikipedia.org

Another way of preparing tongue is to scald it in hot water and remove the skin.

en.wikipedia.org

The craft featured two small boilers with pump connections for repelling boarders by drenching them with scalding water from her hoses.

en.wikipedia.org

Whatever the effect of scalding on milk protein may be, it is mainly this concentrating that reduces whey separation.

en.wikipedia.org