SCALDING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. scalding [Brit ˈskɔːldɪŋ, Am ˈskɔldɪŋ] ПРИЛ

1. scalding:

scalding heat

che scotta

scalding water

che scotta, bollente

2. scalding прен:

scalding shame

umiliante

scalding criticism, remark

cocente, umiliante

scalding tears

cocente

II. scalding [Brit ˈskɔːldɪŋ, Am ˈskɔldɪŋ] НРЧ

scalding hot iron etc.

rovente

scalding hot water

bollente

scalding hot weather

torrido

I. scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld] СЪЩ

scald

scottatura f

scald

ustione f

II. scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld] ГЛАГ прх

1. scald (burn):

scald person

scottare, ustionare

to scald one's arm

scottarsi un braccio

2. scald (heat):

scald fruit, vegetable

sbollentare

3. scald (sterilize):

scald jar

sterilizzare [qc] con acqua bollente

4. scald (nearly boil):

scald milk

scaldare (senza fare bollire)

III. to scald oneself ГЛАГ рефл

to scald oneself

scottarsi

IV. scald¹ [Brit skɔːld, Am skɔld]

to run off like a scalded cat

scappare a gambe levate

scald² [Brit skɔːld, Am skɔld] СЪЩ ИСТ

scald

scaldo м

италиански

английски

umiliante appunto, critica

scalding

scottata

scald

dare una scottata a verdura, carne

to scald, to parboil

scaldo

scald

sbollentare verdura, carne

to scald

ustionare acqua bollente: pelle, corpo

to scald

ustionarsi (con liquidi)

to scald oneself

ustione (causata da liquidi)

scald

scottatura

scald

scottatura

scald

в PONS речника

английски

италиански

scalding [ˈskɑ:l·dɪŋ] ПРИЛ

scalding (hot)

bollente

I. scald [skɑ:ld] ГЛАГ прх

1. scald (burn):

scald

scottare

2. scald (clean):

scald

sterilizzare (con acqua bollente)

3. scald (heat):

scald milk

scaldare

II. scald [skɑ:ld] СЪЩ МЕД

scald

scottatura f

италиански

английски

scottare (liquido)

to scald

Present

I	scald
you	scald
he/she/it	scalds
we	scald
you	scald
they	scald

Past

I	scalded
you	scalded
he/she/it	scalded
we	scalded
you	scalded
they	scalded

Present Perfect

I	have	scalded
you	have	scalded
he/she/it	has	scalded
we	have	scalded
you	have	scalded
they	have	scalded

Past Perfect

I	had	scalded
you	had	scalded
he/she/it	had	scalded
we	had	scalded
you	had	scalded
they	had	scalded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The toddler died of septic shock after suffering severe burns in a scalding hot shower.

www.expressandstar.com

When mixed with water it feels instantly hot (though not scalding) on the skin - this effect opens up pores and allows the ingredients to penetrate.

www.dailymail.co.uk

At age 3, a pot of boiling water fell on him scalding large sections of his body.

news.nationalpost.com

The hackers were scalding in their estimation of the crime.

www.huffingtonpost.com

And the ingenuity of these tales is matched by a rambunctious range of tones -- from macabre comedy to scalding tragedy.

www.washingtonpost.com