RAG BOLT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

rag bolt [ˈræɡbəʊlt] СЪЩ

rag bolt

bullone м di fondazione

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bolt¹ [Brit bəʊlt, Am boʊlt] СЪЩ

1. bolt (lock):

bolt

catenaccio м

bolt

chiavistello м

2. bolt (screw):

bolt

bullone м

3. bolt:

bolt of lightning

saetta or fulmine

4. bolt (for crossbow):

bolt

freccia f

bolt

dardo м

5. bolt (for rifle):

bolt

otturatore м

6. bolt (in mountaineering):

bolt, also expansion bolt

tassello м a espansione

II. bolt¹ [Brit bəʊlt, Am boʊlt] ГЛАГ прх

1. bolt (lock):

bolt window, door

chiudere col catenaccio, sprangare

to be bolted shut

essere chiuso col catenaccio

2. bolt ENGIN:

bolt plate, girder, section

(im)bullonare

III. bolt¹ [Brit bəʊlt, Am boʊlt]

a bolt from or out of the blue

un fulmine a ciel sereno

bolt upright

dritto come un fuso, impalato

to have shot one's bolt разг

avere sparato le proprie cartucce

I. bolt² [Brit bəʊlt, Am boʊlt] ГЛАГ нпрх

1. bolt (flee):

bolt horse:

imbizzarrirsi

bolt rabbit:

scappare

bolt person:

fuggire, darsela a gambe

to bolt in

balzare dentro

to bolt out

fare un balzo da

to bolt off

scappare da

2. bolt СЕЛСК СТОП:

bolt plant:

andare a seme

II. bolt² [Brit bəʊlt, Am boʊlt] ГЛАГ прх

1. bolt (swallow):

bolt, also bolt down food

ingoiare, inghiottire

2. bolt Am (abandon):

bolt political party

disertare

bolt candidate

abbandonare

III. bolt² [Brit bəʊlt, Am boʊlt] СЪЩ (dash)

bolt

scatto м

bolt

fuga f improvvisa

to make a bolt for it

darsela a gambe

to make a bolt for the door, the garden

precipitarsi verso la porta, il giardino

bolt³ [Brit bəʊlt, Am boʊlt] СЪЩ (of cloth)

bolt

pezza f

I. rag¹ [Brit raɡ, Am ræɡ] СЪЩ

1. rag (cloth):

rag

brandello м

rag

cencio м

rag

straccio м

a bit of rag

uno straccio

2. rag:

rag (newspaper) разг (local)

giornale м locale

rag (tabloid) прин

giornalaccio м

rag (tabloid) прин

giornale м di scarsa qualità

II. rags СЪЩ

rags npl (old clothes):

rags

stracci м

rags

abiti м vecchi

in rags

cencioso or vestito di stracci

III. rag¹ [Brit raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

gli fa vedere rosso or lo fa andare in bestia

to be on the rag Am (menstruate) vulg sl

= avere le mestruazioni

to feel like a wet rag

sentirsi uno straccio

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to lose one's rag Am разг

uscire dai gangheri

I. rag² <forma in -ing ragging, pt, pp ragged> [Brit raɡ, Am ræɡ] ГЛАГ прх разг

to rag sb

prendere in giro or punzecchiare qn (about per)

II. rag² [Brit raɡ, Am ræɡ] СЪЩ (in GB)

rag УНИ

= manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag³ [Brit raɡ, Am ræɡ] СЪЩ СТР

rag

lastra f di ardesia (per tetti)

rag⁴ [Brit raɡ, Am ræɡ] СЪЩ, ragtime

rag

ragtime м

в PONS речника

I. bolt [boʊlt] ГЛАГ нпрх (run away)

bolt

fuggire

II. bolt [boʊlt] ГЛАГ прх

1. bolt (lock):

bolt

chiudere con il chiavistello

2. bolt (fasten down):

bolt

imbullonare

III. bolt [boʊlt] СЪЩ

1. bolt on a door:

bolt

chiavistello м

2. bolt (screw):

bolt

bullone м

3. bolt lightning:

bolt

fulmine м

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rotolo м

5. bolt (arrow):

bolt

freccia f

Phrases:

to make a bolt for it

fuggire

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

IV. bolt [boʊlt] НРЧ

bolt upright

dritto come un fuso

I. rag [ræg] СЪЩ

1. rag (old cloth):

rag

straccio м

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

stracci м pl

3. rag прин sl (newspaper):

rag

giornalaccio м

4. rag МУЗ:

rag

ragtime м

II. rag <-gg-> [ræg] ГЛАГ прх разг

rag

prendere in giro

Present

I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past

I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect

I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect

I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org

These lugs locked into corresponding lugs in a barrel extension by means of a cam-rotated bolt.

en.wikipedia.org

Bolt-on superchargers are available for street bikes and are essential for performance applications such as drag bikes and land speed record streamliners.

en.wikipedia.org

The bolt holes in the lugs were cast, and had a conical section, so all the load was concentrated at a sharp outer edge.

en.wikipedia.org

He is at first unafraid but is rapidly struck by a bolt of lightning.

en.wikipedia.org