PROXY BATTLE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

proxy battle [ˈprɒksɪˌbætl], proxy fight [ˈprɒksɪˌfaɪt] СЪЩ ИКОН

proxy battle

battaglia f di procedure

В речника Oxford-Paravia италиански

I. proxy [Brit ˈprɒksi, Am ˈprɑksi] СЪЩ

1. proxy (person):

proxy

procuratore м / procuratrice f

to be sb's proxy

essere il procuratore di qn

2. proxy (authority):

proxy ПОЛИТ, ИКОН

procura f

by proxy

per procura

II. proxy [Brit ˈprɒksi, Am ˈprɑksi] ГЛАГ нпрх

proxy

agire per procura

I. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] СЪЩ

1. battle ВОЕН:

battle

battaglia f

battle

combattimento м (for per; against contro; between tra)

to die in battle

morire in battaglia

to fight a battle

dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle

vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo

la battaglia di Waterloo

to go into battle

entrare in battaglia

to join battle

unirsi alla battaglia

to do battle with sb

ingaggiare battaglia con qn

the field of battle

il campo di battaglia

the field of battle before n formation, stations

da combattimento

the field of battle zone

di battaglia, di combattimento

2. battle прен:

battle

battaglia f

battle

lotta f (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle

battaglia politica

takeover battle ПОЛИТ

lotta per la successione

the battle is on for, to do

è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them

è una lotta a chi cede per primo

a battle of words

una guerra di parole

to fight one's own battles

combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles

combattere per qualcun altro

II. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] ГЛАГ прх Am

battle

combattere contro

III. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl] ГЛАГ нпрх ВОЕН

battle

combattere, battersi (with sb contro qn)

to battle for supremacy

combattere per

to battle for life, survival

lottare per

to battle to do

combattere per fare

to battle one's way through difficulties, opposition

ottenere qc lottando tra

he battled his way to a victory

ha ottenuto la vittoria lottando

IV. battle [Brit ˈbat(ə)l, Am ˈbædl]

that's half the battle

il più è fatto or il passo più importante è fatto

в PONS речника

proxy <-ies> [ˈprɑ:k·si] СЪЩ

proxy

procura f

to do sth by proxy

fare qc per procura

nominate sb as a proxy to do sth

delegare qu a fare qc per procura

I. battle [ˈbæ·t̬l] СЪЩ

1. battle ВОЕН:

battle

battaglia f

2. battle (struggle):

battle

lotta f

Phrases:

that's half the battle

il più è fatto

to fight a losing battle

lottare per una causa persa

II. battle [ˈbæ·t̬l] ГЛАГ нпрх

battle (fight)

combattere

battle (nonviolently)

lottare

III. battle [ˈbæ·t̬l] ГЛАГ прх

battle

combattere

Запис в OpenDict

proxy

proxy

indicatore

Present

I	battle
you	battle
he/she/it	battles
we	battle
you	battle
they	battle

Past

I	battled
you	battled
he/she/it	battled
we	battled
you	battled
they	battled

Present Perfect

I	have	battled
you	have	battled
he/she/it	has	battled
we	have	battled
you	have	battled
they	have	battled

Past Perfect

I	had	battled
you	had	battled
he/she/it	had	battled
we	had	battled
you	had	battled
they	had	battled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After both contenders make holes in one, a psychological battle begins.

en.wikipedia.org

A workaround is to disable the battle movies in the game's options.

en.wikipedia.org

They also regarded the battle system as intensely complicated, yet refreshingly innovative and something that RPG fanatics love to obsess over.

en.wikipedia.org

Once more the battle was hard fought and narrowly decided, with both sides suffering great losses.

en.wikipedia.org

Players concussed in club games are supposed to be assessed by medicos and pass a test before returning to battle.

www.smh.com.au