PROXY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. proxy [Brit ˈprɒksi, Am ˈprɑksi] СЪЩ

1. proxy (person):

proxy

procuratore м / procuratrice f

to be sb's proxy

essere il procuratore di qn

2. proxy (authority):

proxy ПОЛИТ, ИКОН

procura f

by proxy

per procura

II. proxy [Brit ˈprɒksi, Am ˈprɑksi] ГЛАГ нпрх

proxy

agire per procura

proxy battle [ˈprɒksɪˌbætl], proxy fight [ˈprɒksɪˌfaɪt] СЪЩ ИКОН

proxy battle

battaglia f di procedure

proxy vote [ˈprɒksɪˌvəʊt] СЪЩ

proxy vote

voto м per procura

италиански

английски

procura

proxy

per procura

by proxy, per procuration

voto per procura

proxy vote

agire per procura

to proxy

avere la procura di qn

to stand proxy for sb, to have power of attorney for sb

delega

proxy

fare una delega a qn

to delegate sb, to give sb a proxy

procuratore (procuratrice) АДМ, ТЪРГ

proxy

essere il procuratore di qn

to be sb's proxy

mandatario che assicura la rappresentanza del proprio mandante ЮР

proxy who represents his, her principal

matrimonio per procura

marriage by proxy

votare per procura

to vote by proxy

firmare per delega

to sign by proxy

в PONS речника

английски

италиански

proxy <-ies> [ˈprɑ:k·si] СЪЩ

proxy

procura f

to do sth by proxy

fare qc per procura

nominate sb as a proxy to do sth

delegare qu a fare qc per procura

Запис в OpenDict

proxy

proxy

indicatore

италиански

английски

delega

proxy

per delega

by proxy

matrimonio per procura

marriage by proxy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They may believe that by using these proxies, they are hedging their bets or redressing what they feel is an imbalance in regional power.

en.wikipedia.org

Each proxy server strips off its own layer of encryption to reveal where to send the message next.

en.wikipedia.org

That is to say it is a list of known open proxies and exploited computers being used to send spam and viruses.

en.wikipedia.org

Then, he used to act as a proxy actor when actors of small roles could not arrive in time at the set.

en.wikipedia.org

In some cases, these proxy servers are transparent proxies, and the user may be unaware that they are using them.

en.wikipedia.org