PROMPTED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] ПРИЛ

prompt attention, recovery, result, refund

rapido

prompt action, reply

pronto, sollecito

to be prompt to do

essere sollecito a fare or alacre nel fare

II. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] СЪЩ

1. prompt ИНФОРМ:

prompt

prompt м

2. prompt ТЪРГ:

prompt

termine м di pagamento

3. prompt ТЕАТ:

prompt

suggerimento м

to give sb a prompt

suggerire a qn

III. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] НРЧ

prompt

in punto

at six o'clock prompt

alle sei in punto or precise

IV. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] ГЛАГ прх

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt, accusation

provocare

prompt concern, comment, warning

suscitare

prompt alert, strike

scatenare

to prompt sb to do sth

indurre, spingere qn a fare qc

2. prompt (encourage to talk):

“and then what?” she prompted

“e poi?” chiese incalzante

“… boring?” he prompted

“… noioso?” suggerì

3. prompt (remind):

prompt person

suggerire a

V. prompt [Brit prɒm(p)t, Am prɑm(p)t] ГЛАГ нпрх

prompt

suggerire also ТЕАТ

prompt box [ˈprɒmptˌbɒks] СЪЩ ТЕАТ

prompt box

buca f del suggeritore

prompt note [ˈprɒmptˌnəʊt] СЪЩ ТЪРГ

prompt note

promemoria м di pagamento

prompt side [Am ˈprɑmp(t) saɪd] СЪЩ ТЕАТ

prompt side Brit

lato м destro (del palcoscenico)

prompt side Am

lato м sinistro (del palcoscenico)

prompt book [Am ˈprɑmptˌbʊk] СЪЩ

prompt book

copione м del suggeritore

италиански

английски

di rimando “e poi?” chiese di rimando

“and then what?” he prompted

tempestivo

prompt

buca del suggeritore

prompt box

imbeccare прен

to prompt

imbeccata ТЕАТ

prompt

dare l'imbeccata a qn

to prompt sb

dare l'imbeccata a qn

to give sb the prompt

в PONS речника

английски

италиански

I. prompt [prɑ:mpt] ГЛАГ прх

1. prompt (spur):

prompt

stimolare

to prompt sb to do sth

spingere qu a fare qc

2. prompt ТЕАТ:

prompt

suggerire

II. prompt [prɑ:mpt] ПРИЛ (quick)

prompt

rapido, -a

prompt action

immediato, -a

prompt delivery

pronto, -a

to be prompt

sbrigarsi

III. prompt [prɑ:mpt] НРЧ

prompt

in punto

IV. prompt [prɑ:mpt] СЪЩ

1. prompt ИНФОРМ:

prompt

prompt м

2. prompt ТЕАТ (prompter):

prompt

suggeritore(-trice) м (f)

to give sb a prompt

suggerire a qu

prompt box <-es> СЪЩ ТЕАТ

prompt box

buca f del suggeritore

command prompt СЪЩ ИНФОРМ

command prompt

prompt м inv di comando

италиански

английски

suggerire

to prompt

ispirare

to prompt

pronto (-a)

prompt

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The most prominent explanation of the revisions is prompted by a change in OPEC rules which set production quotas (partly) on reserves.

en.wikipedia.org

Only a small percentage of bedwetting is caused by a specific medical condition, so most treatment is prompted by concern for the child's "emotional" welfare.

en.wikipedia.org

There is naturally some overlap with printing processes and photographic processes, but the challenge of precisely duplicating business letters, forms, contracts, and other paperwork prompted some unique solutions as well.

en.wikipedia.org

The review described the book as undernourished, suggesting the subject matter could have prompted a much larger book.

en.wikipedia.org

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.

en.wikipedia.org