PONS английски ↔ италиански преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

persistent [Brit pəˈsɪst(ə)nt, Am pərˈsɪst(ə)nt] ПРИЛ

1. persistent person:

persistent (persevering)

perseverante

persistent (obstinate)

ostinato (in in)

2. persistent (continual):

persistent rain

incessante

persistent unemployment

permanente

persistent denial, nuisance, inquiries, meddling, problem

continuo

persistent noise

insistente

persistent pressure

costante

persistent illness

persistente

persistent fears

ossessivo

persistent idea

fisso

persistent offender [pəˌsɪstəntəˈfendə(r)] СЪЩ ЮР

persistent offender

recidivo м / recidiva f

scratch-resistant [ˈskrætʃrɪˌzɪstənt] ПРИЛ

scratch-resistant

antigraffio

fire-resistant [ˈfaɪərɪˌzɪstənt] ПРИЛ

fire-resistant

resistente al fuoco

frost-resistant [Am ˈfrɔstrəˌzɪstənt] ПРИЛ

frost-resistant variety, vegetable:

frost-resistant

resistente al gelo, al freddo

stain-resistant [Brit ˈsteɪnrɪˌsɪst(ə)nt, Am ˈsteɪnrəˌzɪstənt] ПРИЛ

stain-resistant

antimacchia

water-resistant [Brit ˈwɔːtərɪzɪst(ə)nt, Am ˈwɔdər rəˌzɪstənt] ПРИЛ

water-resistant

resistente all'acqua

crease-resistant [Am ˈkrisrəˌzɪstənt] ПРИЛ

crease-resistant fabric:

crease-resistant

ingualcibile, antipiega

heat-resistant [Brit ˈhiːtrəˌzɪst(ə)nt, Am ˈhit rəˈˌzɪstənt] ПРИЛ

heat-resistant → heatproof

heatproof [Brit ˈhiːtpruːf, Am ˈhitˌpruf] ПРИЛ

heatproof mat, dish, tile

resistente al calore

heatproof clothing

termoisolante

far-distant [Am ˌfɑrˈdɪstənt] ПРИЛ

far-distant land, mountains, region:

far-distant

lontano

in the far-distant future

in un lontano futuro

в PONS речника

persistent [pɚ·ˈsɪs·tənt] ПРИЛ

1. persistent cold, belief:

persistent

persistente

2. persistent person:

persistent

insistente

heat-resistant ПРИЛ, heat-resisting ПРИЛ

heat-resistant

termoresistente

water-resistant ПРИЛ

water-resistant

resistente all'acqua

child-resistant ПРИЛ form

child-resistant

a prova di bambino

persistence [pɚ·ˈsɪs·təns] СЪЩ

1. persistence of cold, belief:

persistence

persistenza f

2. persistence of person:

persistence

insistenza f

persist [pɚ·ˈsɪst] ГЛАГ нпрх

1. persist (continue):

persist cold, heat, rain

continuare

persist habit, belief, doubts

persistere

2. persist person:

persist

insistere

resistant [rɪ·ˈzɪs·tənt] ПРИЛ

resistant

resistente

assistant [ə·ˈsɪs·tənt] СЪЩ

1. assistant (helper):

assistant

aiutante м и ж

2. assistant ИНФОРМ:

assistant

assistente м

assistant manager СЪЩ

assistant manager

vicedirettore(-trice) м (f)

executive assistant СЪЩ

executive assistant

assistente м и ж alla direzione

Present

I	persist
you	persist
he/she/it	persists
we	persist
you	persist
they	persist

Past

I	persisted
you	persisted
he/she/it	persisted
we	persisted
you	persisted
they	persisted

Present Perfect

I	have	persisted
you	have	persisted
he/she/it	has	persisted
we	have	persisted
you	have	persisted
they	have	persisted

Past Perfect

I	had	persisted
you	had	persisted
he/she/it	had	persisted
we	had	persisted
you	had	persisted
they	had	persisted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It has become an important foundation for the persistence of the existing authority structure centered on the father and the son.

en.wikipedia.org

This rapid series of apparently still frames appeared, thanks to the persistence of vision phenomenon, as a moving image.

en.wikipedia.org

As slaves were generally forbidden to learn to read and write, black families passed along oral histories, which have had great persistence.

en.wikipedia.org

Their persistence puts them on a collision course with the highest levels of the government and the darkest corners of power.

en.wikipedia.org

Finally, at dawn, the destroyer's persistence was rewarded.

en.wikipedia.org