LINK-UP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

link-up [Brit ˈlɪŋkʌp, Am ˈlɪŋkˌəp] СЪЩ

1. link-up:

link-up ТВ, РАДИО

collegamento м

2. link-up:

link-up ИКОН, ТЪРГ

associazione f (between tra; with con)

satellite link-up СЪЩ

satellite link-up

collegamento м via satellite

link up ГЛАГ [lɪŋk -] (link up)

link up firms, colleges:

link up

unirsi, associarsi

to link up with college, firm

associarsi a

италиански

английски

I. satellite [saˈtɛllite] СЪЩ м

1. satellite (astro, missile):

satellite

satellite

satellite artificiale

artificial satellite

satellite per telecomunicazioni

communications satellite

collegamento via satellite

satellite link-up

trasmissione via satellite

broadcasting by satellite

televisione via satellite

satellite television

2. satellite ПОЛИТ (paese):

satellite

satellite state

satellite

client state

3. satellite MECH (pignone):

satellite

planet wheel

4. satellite (seguace):

satellite

follower

satellite

henchman прин

II. satellite [saˈtɛllite] ПРИЛ inv

stato satellite

satellite state, client state

città satellite

satellite town, overspill town

III. satellite [saˈtɛllite]

satellite killer

killer satellite

satellite meteorologico

weather satellite

satellite d'osservazione

observation satellite

satellite di ricognizione

reconnaissance satellite

satellite spia

spy satellite

satellite spia

spy-in-the-sky разг

collegamento [kolleɡaˈmento] СЪЩ м

1. collegamento (contatto):

collegamento

link

collegamento aereo, ferroviario, marittimo, stradale

air, rail, sea, road link

avere dei buoni collegamenti con porto, città

to have good communications with

2. collegamento ТЕХ (di elettricità, gas):

collegamento

connection

3. collegamento:

collegamento РАДИО, ТВ

link(-up)

collegamento РАДИО, ТВ

hook-up

collegamento via satellite

satellite link-up

essere in collegamento con ТВ

to be live from

collegamenti telefonici, radio(fonici)

telephone, radio communications

mettere qn in collegamento con ТЕЛ reception, ufficio

to connect sb to

il collegamento è disturbato ТЕЛ

the connection is bad

stabilire un collegamento

to establish contact

4. collegamento ИНФОРМ:

collegamento

link

redattore di collegamenti

linkage editor, linker

collegamento in rete

networking

collegamento (a) Internet

Internet connection

5. collegamento (connessione):

collegamento прен

connection

collegamento прен

connexion Brit

collegamento прен

link

collegamento прен

linkage

tra i due avvenimenti non c'è alcun collegamento

the two events are unconnected

è possibile che ci siano dei collegamenti con l'esplosione

there are possible links with the explosion

stabilire un collegamento tra qc e fatto, crimine, malattia

to link sth to or with

6. collegamento ВОЕН:

collegamento

liaison

ufficiale di collegamento

liaison officer

Phrases:

collegamento in parallelo ELEC

parallel connection

collegamento in serie ELEC

series connection

collegamento a stella ELEC

star connection

ricollegare due avvenimenti

to connect or link up two episodes

associarsi persone, società:

to link up

в PONS речника

linkup СЪЩ

linkup

collegamento м

satellite linkup

collegamento via satellite

Present

I	link up
you	link up
he/she/it	links up
we	link up
you	link up
they	link up

Past

I	linked up
you	linked up
he/she/it	linked up
we	linked up
you	linked up
they	linked up

Present Perfect

I	have	linked up
you	have	linked up
he/she/it	has	linked up
we	have	linked up
you	have	linked up
they	have	linked up

Past Perfect

I	had	linked up
you	had	linked up
he/she/it	had	linked up
we	had	linked up
you	had	linked up
they	had	linked up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He either tells the pitch referee by radio link-up or by the use of a big screen during televised matches.

en.wikipedia.org

Fans protested however, and the link-up never materialised.

en.wikipedia.org

He is known for his ability to score goals and link-up play; he often drops deep and is involved in the buildup of plays.

en.wikipedia.org

Monthly pass holders are offered link-up options with these services.

en.wikipedia.org

However, his link-up play has been outstanding as well.

www.goal.com