INTERPRETING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

interpretership [ɪnˈtɜːprɪtəʃɪp], interpreting [ɪnˈtɜːprɪtɪŋ] СЪЩ (subject, profession)

interpretership

interpretariato м

I. interpret [Brit ɪnˈtəːprɪt, Am ɪnˈtərprət] ГЛАГ прх

interpret

interpretare (as come; to per)

II. interpret [Brit ɪnˈtəːprɪt, Am ɪnˈtərprət] ГЛАГ нпрх

interpret

fare da interprete (for a)

interpret

fare l'interprete (for per)

narrowly define, interpret

in senso stretto

unambiguously interpret

senza ambiguità

liberally interpret, translate

liberamente

literally translate, interpret

letteralmente, alla lettera

италиански

английски

difficilmente interpretabile sogno

difficult to interpret

mediazione linguistica УЩЕ, УНИ

= all of the linguistic disciplines used in translation and interpreting

soggettivare

to interpret [sth] subjectively

interpretare testo, parole, sogno, avvenimento, comportamento, critica, legge

to interpret

interpretare il silenzio di qn come un'ammissione di colpa

to interpret sb's silence as an admission of guilt

interpretare desideri, propositi

to interpret

в PONS речника

английски

италиански

interpreting [ɪn·ˈtɜ:r·prə·tɪŋ] СЪЩ

interpreting

interpretazione f

I. interpret [ɪn·ˈtɜ:r·prət] ГЛАГ прх

1. interpret (decode, construe):

interpret

interpretare

2. interpret (translate):

interpret

tradurre

II. interpret [ɪn·ˈtɜ:r·prət] ГЛАГ нпрх

interpret

fare da interprete

to interpret from English into Spanish

tradurre dall'inglese allo spagnolo

италиански

английски

interpretariato

interpreting

interpretare

to interpret

Present

I	interpret
you	interpret
he/she/it	interprets
we	interpret
you	interpret
they	interpret

Past

I	interpreted
you	interpreted
he/she/it	interpreted
we	interpreted
you	interpreted
they	interpreted

Present Perfect

I	have	interpreted
you	have	interpreted
he/she/it	has	interpreted
we	have	interpreted
you	have	interpreted
they	have	interpreted

Past Perfect

I	had	interpreted
you	had	interpreted
he/she/it	had	interpreted
we	had	interpreted
you	had	interpreted
they	had	interpreted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Then, it became the mediator, interpreting society's wishes for conflict resolution.

en.wikipedia.org

Planet formation and planet evolution is of interest when gathering and interpreting data for planetary atmospheres.

en.wikipedia.org

It did so by interpreting the physical properties of particles as matrices that evolve in time.

en.wikipedia.org

In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized.

en.wikipedia.org

Their practice is largely in the realm of interpreting the supernatural.

en.wikipedia.org