INCIDENT TAPE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

incident tape [ˈɪnsɪdentˌteɪp] СЪЩ

incident tape

= nastro con cui si segnalano interruzioni, lavori in corso ecc.

В речника Oxford-Paravia италиански

I. incident [Brit ˈɪnsɪd(ə)nt, Am ˈɪnsəd(ə)nt] СЪЩ

1. incident (event):

incident (in life)

avvenimento м

incident (in narrative)

episodio м

2. incident (disturbance):

incident

incidente м

border, diplomatic incident

incidente di frontiera, diplomatico

stabbing incident

aggressione con arma da taglio

without incident

senza incidenti or intoppi

II. incident [Brit ˈɪnsɪd(ə)nt, Am ˈɪnsəd(ə)nt] ПРИЛ

1. incident (related) form:

incident to membership, ownership, role

connesso, inerente a

2. incident ФИЗ:

incident ray

incidente

I. tape [Brit teɪp, Am teɪp] СЪЩ

1. tape (substance):

tape (for recording)

nastro м magnetico

to put sth on tape

registrare qc su nastro

2. tape (item):

tape (cassette)

(audio)cassetta f

tape (reel)

bobina f (di nastro magnetico)

tape (for computer)

nastro м

tape (for video)

videocassetta f

to play a tape

mettere una cassetta

on tape

in cassetta

3. tape (recording):

tape

registrazione f

to make a tape of

fare una registrazione di

to edit a tape

montare una registrazione

4. tape (strip of material):

tape

nastro м

tied with tape

legato con un nastro

5. tape (for sticking):

tape, also adhesive tape, sticky tape

scotch ® м

tape, also adhesive tape, sticky tape

nastro м adesivo

a roll of tape

un rotolo di scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

nastro м d'arrivo

tape (in ceremony)

nastro м

tape (put by police)

cordone м

to cut the tape

tagliare il traguardo

7. tape (for teleprinter):

tape

nastro м

8. tape:

tape (for measuring)

metro м a nastro

tape (for tailoring)

metro м da sarto

tape (retractable)

rotella f metrica

II. tape [Brit teɪp, Am teɪp] ГЛАГ прх

1. tape (on cassette, video):

tape

registrare

to tape sth from radio, TV

registrare qc da

2. tape (stick):

tape parcel, article

sigillare (con il nastro adesivo)

to tape sb's hands together

legare le mani di qn con del nastro adesivo

to tape sb's mouth shut

imbavagliare qn con il nastro adesivo

to tape sth to surface, door

attaccare qc a

III. tape [Brit teɪp, Am teɪp]

to have sb taped разг

inquadrare qn

to have sth taped разг

avere le idee chiare su qc

в PONS речника

incident [ˈɪn·tsɪ·dənt] СЪЩ

incident

incidente м

an isolated incident

un incidente isolato

I. tape [teɪp] СЪЩ

1. tape (adhesive strip):

tape

nastro м adesivo

tape МЕД

cerotto м

masking tape

nastro adesivo di carta

2. tape (measure):

tape

metro м a nastro

3. tape СПОРТ:

tape

nastro d'arrivo

4. tape (cassette):

tape

cassetta м

to get sth on tape

registrare qc

II. tape [teɪp] ГЛАГ прх

1. tape (fasten with tape):

tape

sigillare con nastro adesivo

2. tape (record):

tape

registrare

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The march had been a real trial and was not without incident.

en.wikipedia.org

The incident became the subject of an investigation.

en.wikipedia.org

The incident was also against police policy to use tasers on minors.

en.wikipedia.org

The city ranked 22nd (out of 8,659 cities with available data) for overall violent crime, with 1 incident for every 32.8 residents.

en.wikipedia.org

A trivial incident led to things boiling over.

en.wikipedia.org