GLOSS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. gloss¹ [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] СЪЩ

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

lucentezza f

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

brillantezza f

gloss (of paper)

lucidezza f

gloss (superficial glamour) прен, прин

lustro м

to lose its gloss

perdere lucentezza

to lose its gloss прен

perdere lustro

to take the gloss off (by accident)

portar via il lucido

to take the gloss off (on purpose) wood

sverniciare

to take the gloss off metal

satinare

to take the gloss off прен proceedings, ceremony

fare perdere lustro a

2. gloss (outer appearance, veneer):

gloss прен

patina f

gloss прен

vernice f

gloss прен

apparenza f

a gloss of respectability

una patina di rispettabilità

to put a favourable, different gloss on sth прен

mettere qc sotto una luce favorevole, diversa

3. gloss (paint):

gloss

vernice f brillante

walls painted in blue gloss

muri verniciati di blu brillante

II. gloss¹ [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] ГЛАГ прх (polish)

gloss

lucidare, fare brillare

I. gloss² [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] СЪЩ

1. gloss (in text):

gloss

glossa f

gloss

chiosa f

2. gloss Am прин:

gloss

interpretazione f errata

II. gloss² [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] ГЛАГ прх (explain, clarify)

gloss word, text

glossare, chiosare

gloss report

riassumere

gloss over ГЛАГ [ɡlɒs -] (gloss over [sth])

gloss over (pass rapidly over)

sorvolare su

gloss over (hide)

dissimulare, mascherare

gloss finish [ˈɡlɒsˌfɪnɪʃ] СЪЩ

gloss finish

vernice f lucida di rifinitura

gloss coat [ˈɡlɒsˌkəʊt] СЪЩ

gloss coat

strato м di vernice brillante

lip gloss [Brit ˈlɪp ˌɡlɒs, Am ˈlɪp ˌɡlɑs] СЪЩ

lip gloss

lucidalabbra м

gloss paint [ˈɡlɒsˌpeɪnt] СЪЩ

gloss paint

vernice f lucida

италиански

английски

chiosa

gloss

fare una chiosa

to gloss

laccato vernice

gloss

glossare

to gloss

в PONS речника

английски

италиански

gloss¹ [glɑ:s] СЪЩ

1. gloss (shine):

gloss

lucentezza f

high gloss

alta lucentezza

2. gloss (shiny substance):

gloss

vernice f

3. gloss (shiny finish):

gloss

verniciatura f

4. gloss (shiny paint):

gloss

smalto м

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

lipgloss м inv

I. gloss² <-es> [glɑ:s] СЪЩ

gloss

glossa f

II. gloss² [glɑ:s] ГЛАГ прх

gloss

glossare

gloss over ГЛАГ прх

gloss over

glissare su

lip-gloss СЪЩ

lip-gloss

lucidalabbra м

италиански

английски

glossa

gloss

lucidalabbra

lip gloss

glossare

to gloss

Present

I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past

I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect

I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect

I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Each ride-on vehicle comes in high gloss paint with detailing; the easy grip handlebars and pneumatic tyres are designed to give kids a more comfortable ride.

www.toynews-online.biz

The main external visual difference was the presence of a gloss paint finish, with a light grey undersurface, to protect against sea spray.

en.wikipedia.org

The fact that they are rendered in household gloss paint on aluminium doesn't help.

www.telegraph.co.uk

The spin paintings, like the spot paintings, are made with household gloss paint.

www.independent.co.uk

A change of fashion in the late 1920s led to a demand for gloss painted bodies and the fabric market disappeared.

en.wikipedia.org