GALLOPING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

galloping [Brit ˈɡaləpɪŋ, Am ˈɡæləpɪŋ] ПРИЛ

1. galloping horse:

galloping

al galoppo

2. galloping прен inflation, consumption:

galloping

galoppante

I. gallop [Brit ˈɡaləp, Am ˈɡæləp] СЪЩ

1. gallop RIDING (fast gait):

gallop

galoppo м

to break into a gallop

mettersi a galoppare

at a gallop

al galoppo also прен

at full gallop

a gran galoppo, di gran carriera

2. gallop RIDING (fast ride):

gallop

galoppata f

to go for a gallop

andare a fare una galoppata

3. gallop прен:

a gallop through European history

un excursus sulla storia europea

II. gallop [Brit ˈɡaləp, Am ˈɡæləp] ГЛАГ прх

gallop horse:

gallop

fare galoppare

III. gallop [Brit ˈɡaləp, Am ˈɡæləp] ГЛАГ нпрх

1. gallop RIDING:

gallop

galoppare

to gallop away, back

partire, tornare al galoppo

2. gallop прен:

he came galloping down the stairs, street

scese le scale, fece la strada di corsa

Japan is galloping ahead in this field

il Giappone è all'avanguardia in questo campo

to gallop through one's work

fare il proprio lavoro di corsa

hand gallop [Am hænd ˈɡæləp] СЪЩ

hand gallop

piccolo galoppo м

италиански

английски

galoppante

galloping

galoppo

gallop

un cavallo al galoppo

a galloping horse

partire al galoppo

to gallop away

il cavallo è partito al galoppo

the horse broke into a gallop

andare al galoppo

to gallop

lanciare il cavallo al galoppo

to spur one's horse into a gallop

al galoppo!

at a gallop! also прен

galoppatoio

gallop

galoppata

gallop

fare una galoppata

to go for a gallop

inflazione galoppante

galloping or runaway inflation

galoppare

to gallop

a spron battuto

at full gallop

в PONS речника

английски

италиански

I. gallop [ˈgæ·ləp] ГЛАГ нпрх

gallop

galoppare

II. gallop [ˈgæ·ləp] ГЛАГ прх (cause to gallop)

gallop

far galoppare

III. gallop [ˈgæ·ləp] СЪЩ

gallop

galoppo м

to break into a gallop

rompere al galoppo

at a gallop прен

a gran velocità

италиански

английски

galoppante

galloping

galoppata

gallop

galoppo

gallop

andare al galoppo

to gallop

galoppare

to gallop

lanciare (cavallo)

to ride at a gallop

Present

I	gallop
you	gallop
he/she/it	gallops
we	gallop
you	gallop
they	gallop

Past

I	galloped
you	galloped
he/she/it	galloped
we	galloped
you	galloped
they	galloped

Present Perfect

I	have	galloped
you	have	galloped
he/she/it	has	galloped
we	have	galloped
you	have	galloped
they	have	galloped

Past Perfect

I	had	galloped
you	had	galloped
he/she/it	had	galloped
we	had	galloped
you	had	galloped
they	had	galloped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The stop-action photographs showed the mare lifted all four legs off the ground at certain points during the gallop.

en.wikipedia.org

In contrast, many quadrupeds have three distinct forms of locomotion: walk, trot, and gallop.

en.wikipedia.org

Through experience, a rider may gauge the difficulty of a hill and determine what its comparative worth is to galloping on a flat surface.

en.wikipedia.org

Then, at full gallop, the buffalo would fall from the weight of the herd pressing behind them, breaking their legs and rendering them immobile.

en.wikipedia.org

Gallop also said he disliked having the trait.

en.wikipedia.org