GALLERY DECK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

gallery deck [ˈɡælərɪˌdek] СЪЩ МОР

gallery deck

ponte м di batteria

В речника Oxford-Paravia италиански

ponte di batteria МОР

gallery deck

В речника Oxford-Paravia италиански

gallery [Brit ˈɡal(ə)ri, Am ˈɡæl(ə)ri] СЪЩ

1. gallery:

gallery, also art gallery

galleria f

2. gallery ARCHIT:

gallery

galleria f

gallery (in parliament: for press, public)

tribuna f

3. gallery ТЕАТ:

gallery

galleria f

gallery

loggione м

4. gallery (in cave):

gallery

galleria f

5. gallery Am (auction room):

gallery

sala f d'aste

to play to the gallery

cercare di fare colpo

I. deck [Brit dɛk, Am dɛk] СЪЩ

1. deck МОР (on ship):

deck

ponte м

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck Am (terrace):

deck

terrazza f

3. deck (on bus, plane):

deck

piano м

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto м

deck (for cassettes)

piastra f

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck Am разг:

deck

dose f (di eroina)

II. deck [Brit dɛk, Am dɛk] ГЛАГ прх

1. deck (decorate):

deck building, room, table

adornare, addobbare (with con)

deck tree

addobbare, decorare (with con)

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck Am (floor):

deck разг

stendere a terra

III. deck [Brit dɛk, Am dɛk]

all hands on deck! МОР

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck разг

cadere a terra

he's not playing with a full deck разг

è un sempliciotto

в PONS речника

gallery <-ries> [ˈgæ·lə·ri] СЪЩ a. ARCHIT, ТЕАТ

gallery

galleria f

I. deck [dek] СЪЩ

1. deck (of ship):

deck

ponte м

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo м

4. deck МУЗ, ELEC:

deck

piastra f

Phrases:

to clear the deck разг

sgombrare il campo

to hit the deck разг

cadere a terra

II. deck [dek] ГЛАГ прх

to deck sth out

decorare qc

to deck oneself out

mettersi in ghingheri

to be all decked out

essere in ghingheri

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Other locations used included the gallery and museum roads.

en.wikipedia.org

The outside gallery surrounds the building on three sides.

en.wikipedia.org

Behind these runs a vaulted ambulatory that supports the upper gallery.

en.wikipedia.org

In the west gallery is a two-manual organ.

en.wikipedia.org

The fact that windows are positioned at two different levels indicates there would have been a gallery.

en.wikipedia.org