FUDGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. fudge [Brit fʌdʒ, Am fədʒ] СЪЩ

1. fudge ГАСТР (soft sweet):

fudge

fudge м (caramelle a base di zucchero, burro, panna, simili alle caramelle mou)

2. fudge Am ГАСТР (hot sauce):

fudge

fudge м (crema a base di zucchero, latte, burro e cioccolato)

3. fudge:

fudge ПРЕСА, ТИП (stop press news)

notizie fpl dell'ultima ora

fudge (box or column for stop press)

= su un giornale, spazio riservato alle notizie dell'ultima ora

4. fudge (compromise) разг:

it's a fudge

è un pastrocchio

the wording is a classic fudge

è espresso in modo incomprensibile

II. fudge [Brit fʌdʒ, Am fədʒ] МЕЖД

fudge

sciocchezze

fudge

frottole

III. fudge [Brit fʌdʒ, Am fədʒ] ГЛАГ прх разг

1. fudge (evade):

fudge issue, problem

evitare

2. fudge (falsify):

fudge figures

truccare

fudge accounts

falsificare

IV. fudge [Brit fʌdʒ, Am fədʒ] ГЛАГ нпрх разг (dodge issue)

fudge

essere evasivo

fudge sauce [ˈfʌdʒˌsɔːs] СЪЩ ГАСТР

fudge sauce

= crema a base di zucchero, latte e burro

италиански

английски

è scritto in modo incomprensibile

the wording is a classic fudge

notizie dell'ultima ora

fudge or stop-press news

notizie dell'-a ora ПРЕСА

fudge, stop-press news

в PONS речника

I. fudge [fʌdʒ] СЪЩ

1. fudge (candy):

fudge

caramella f mou

2. fudge (nonsense):

fudge

sciocchezze f pl

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] ГЛАГ прх

fudge issue

aggirare

fudge numbers, figures

ritoccare

III. fudge <-ging> [fʌdʒ] ГЛАГ нпрх

fudge

essere evasivo, -a

Present

I	fudge
you	fudge
he/she/it	fudges
we	fudge
you	fudge
they	fudge

Past

I	fudged
you	fudged
he/she/it	fudged
we	fudged
you	fudged
they	fudged

Present Perfect

I	have	fudged
you	have	fudged
he/she/it	has	fudged
we	have	fudged
you	have	fudged
they	have	fudged

Past Perfect

I	had	fudged
you	had	fudged
he/she/it	had	fudged
we	had	fudged
you	had	fudged
they	had	fudged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fudge is jealous and hates her in the beginning, attempting to exchange her for a two-wheeled bicycle.

en.wikipedia.org

Each caller was allowed five seconds to answer each question (known as the five-second fudge factor).

en.wikipedia.org

There's a certain patina that's extremely hard to fudge, and that finish is built up over centuries.

en.wikipedia.org

Many of the girls fudged their measurements on their application forms.

en.wikipedia.org

Fudge summarized the combat as very easy to learn, but difficult to master -- and yet very satisfying.

en.wikipedia.org