FLATTERED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. flatter [Brit ˈflatə, Am ˈflædər] ГЛАГ прх

1. flatter (compliment):

flatter

adulare, lusingare (on per)

to be flattered that …

essere lusingato che …

2. flatter (enhance):

flatter light, dress:

donare, abbellire

flatter portrait:

fare più bello (della realtà)

II. to flatter oneself ГЛАГ рефл

to flatter oneself

compiacersi

to flatter oneself

vantarsi (on being di essere)

I flatter myself that I know a bit about computers

mi vanto di sapere un po' d'informatica

his lovemaking flattered her

la sua corte la lusingava

terribly flattered, pleased, obvious

molto

unduly flatter, favour, neglect, worry

eccessivamente, oltre misura

италиански

английски

lusingato

flattered

essere, sentirsi lusingato

to be, feel flattered

adulare

to flatter

sviolinare

to flatter

lusingare persona

to flatter

non dico questo per lusingarla

I'm not saying this just to flatter you

lei mi lusinga, non merito tanto

you flatter me, I don't deserve it

lusingarsi

to flatter oneself

incensare

to flatter

lusingare la vanità di qn

to flatter sb's ego

в PONS речника

английски

италиански

flatter [ˈflæ·t̬ɚ] ГЛАГ прх

1. flatter (gratify vanity):

flatter

adulare

2. flatter (make attractive):

flatter

donare

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

andare orgoglioso di qc

италиански

английски

lusingare qu

to flatter sb

adulare

to flatter

lusingare la vanità di qu

to flatter sb's ego

valorizzare

to flatter

Present

I	flatter
you	flatter
he/she/it	flatters
we	flatter
you	flatter
they	flatter

Past

I	flattered
you	flattered
he/she/it	flattered
we	flattered
you	flattered
they	flattered

Present Perfect

I	have	flattered
you	have	flattered
he/she/it	has	flattered
we	have	flattered
you	have	flattered
they	have	flattered

Past Perfect

I	had	flattered
you	had	flattered
he/she/it	had	flattered
we	had	flattered
you	had	flattered
they	had	flattered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wives would regularly testify to the same facts: their husbands swore at them, hit them, and generally treated them terribly.

en.wikipedia.org

It won its first race at more than 101mi/h km/h but over all was not terribly successful.

en.wikipedia.org

And it's not a terrible movie -- just terribly pedestrian, from its montage-laden opening 10 minutes, to its telegraphed double-barrelled ending.

www.theprovince.com

Also, the war was going on, and that was terribly unpopular.

en.wikipedia.org

He will try anything once, as long as it's terribly exciting and attention-getting.

en.wikipedia.org