DOUBLE-EDGED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

double-edged [Brit dʌbəlˈɛdʒd, Am ˌdəbəlˈɛdʒd] ПРИЛ

double-edged

a doppio taglio also прен

I. edged [Brit ɛdʒd, Am ɛdʒd] ГЛАГ pp

edged → edge II, III

II. -edged COMP

sharp-edged

affilato, tagliente

double-edged

a doppio taglio

to be a double-edged or two-edged sword

essere un'arma a doppio taglio

италиански

английски

lama¹ [ˈlama] СЪЩ f

1. lama (di coltello, sega, mixer, forbici, pattino):

lama

blade

lama di rasoio

razor blade

affilare una lama

to sharpen a blade

lama a doppio taglio

double-edged blade

lama a doppio taglio прен

double-edged weapon

una buona lama прен

an expert swordsman

2. lama (strato sottile):

lama

sheet

una lama di ghiaccio

a sheet of ice

Phrases:

lama di bulldozer

bulldozer blade

lama seghettata

serrated blade

a doppio taglio arma

double-edged, two-edged

essere un'arma a doppio taglio прен

to be a double-edged or two-edged sword

essere un'arma a doppio taglio

to be a double-edged, two-edged sword also прен

essere un'arma a doppio taglio

to be a double-edged or two-edged sword

sono stato tratto in inganno da una domanda a doppio senso

I let myself be tricked by a double edged question

в PONS речника

английски

италиански

double-edged ПРИЛ a. прен

double-edged

a doppio taglio

италиански

английски

taglio <-gli> [ˈtaʎ·ʎo] СЪЩ м

1. taglio:

taglio (operazione)

cutting

taglio (di vini)

blending

dacci un taglio! прен

cut it out!

2. taglio (fenditura, linea):

taglio

cut

taglio cesareo

cesarean (section)

3. taglio прен (di spese, film, scena):

taglio

cut

4. taglio (pezzo: di stoffa, carne):

taglio

piece

5. taglio (di capelli):

taglio

hairstyle

6. taglio (impostazione: di discorso):

taglio

slant

7. taglio (di lama):

taglio

edge

arma a doppio taglio прен

double-edged weapon

8. taglio (di lastra, tavola):

taglio

short edge

colpire la palla di taglio

to put a spin on the ball

9. taglio FIN (di banconote):

taglio

denomination

arma <-i> [ˈar·ma] СЪЩ f

1. arma (strumento di difesa):

arma

weapon

-i a medio raggio

medium-range weapons

arma automatica

automatic weapon

arma azzurra

the Italian air force

fatto d'-i

feat of arms

deporre le -i

to lay down one's weapons

arma a doppio taglio прен

double-edged sword

essere alle prime -i прен

to be a beginner

partire con -i e bagagli прен

to leave with bag and baggage

2. arma (esercito):

arma

army

andare sotto le -i

to join the armed forces

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He will usually be holding a sword, sometimes with bells attached.

en.wikipedia.org

The sword-shaped leaves are 20-51cm in long and 1-3cm in wide.

en.wikipedia.org

They threw the portrait down to the ground and one of the plunderers drew his sword upon the image and inflicted two deep strikes.

en.wikipedia.org

All new players start the game with a foil, the cheapest type of sword.

en.wikipedia.org

To sell a stick, you must have another sword besides a stick.

en.wikipedia.org