CURRENT AFFAIRS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

current affairs [Brit, Am ˈkərənt əˈfɛ(ə)rz] СЪЩ + verbo sing

current affairs

attualità f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

to write about or on current affairs, ecology

scrivere di, trattare di

to keep abreast of, to keep sb abreast of developments, current affairs

tenersi aggiornato su, tenere qn aggiornato su

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs

durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

италиански

английски

attualità

current affairs pl

В речника Oxford-Paravia италиански

I. affair [Brit əˈfɛː, Am əˈfɛr] СЪЩ

1. affair (event, incident):

affair

affare м

affair

evento м

affair

vicenda f

the Haltrey affair

l'affare Haltrey

the wedding was a grand affair

il matrimonio è stato un grande evento

2. affair (matter):

affair

affare м

affair

faccenda f

affair

questione f

at first the conflict seemed a small affair

all'inizio il conflitto sembrava una questione di poco conto

state of affairs

situazione

it's a sad state of affairs

è una situazione penosa

3. affair:

affair (relationship)

relazione f (amorosa) (with con)

affair (casual)

avventura f

a passionate affair

una relazione appassionata

4. affair (concern):

it's my affair

è affar mio

5. affair (thing):

affair

affare м

affair

roba f

the dress, cake was an extraordinary affair

il vestito, la torta era una roba straordinaria

II. affairs СЪЩ npl

1. affairs:

affairs ПОЛИТ, ПРЕСА

affari м

foreign affairs

affari esteri

affairs of state

affari di stato

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

non dovrebbero ingerirsi negli affari interni dell'Egitto

he deals with consumer affairs

si occupa dei problemi dei consumatori

foreign, religious affairs correspondent ПРЕСА

corrispondente estero, esperto in questioni religiose

2. affairs (business):

affairs

affari м

to put one's affairs in order

mettere ordine nei propri affari

I. current [Brit ˈkʌr(ə)nt, Am ˈkərənt] ПРИЛ

1. current (present):

current leader, situation, policy, value

attuale

current developments, crisis, research

in corso

current year

corrente, in corso

current estimate

corrente

2. current (in common use):

current term, word

corrente

in current use

di uso comune or corrente

II. current [Brit ˈkʌr(ə)nt, Am ˈkərənt] СЪЩ

1. current (of electricity, water, air):

current

corrente f

2. current (trend):

current прен

corso м

current прен

corrente f

a current of opinion

una corrente di opinione

в PONS речника

current affairs СЪЩ

current affairs СЪЩ:

current affairs

attualità f

в PONS речника

attualità

current affairs

settimanale/programma di attualità

current affairs magazine/program

pubblicistica

current affairs reporting

в PONS речника

affair [ə·ˈfer] СЪЩ

1. affair (matter):

affair

affare м

affairs of state

affari di stato

financial affairs

questioni finanziarie

to meddle in sb's affairs

intromettersi negli affari di qn

it's his own affair

sono affari suoi

2. affair:

affair (controversial situation)

questione f

affair (scandal)

caso м

3. affair (sexual relationship):

affair

relazione (f amorosa)

to have an affair (with sb)

avere una relazione (con qn)

4. affair (event, occasion):

affair

vicenda f

I. current [ˈkɜ:·rənt] ПРИЛ

1. current (present):

current

attuale

current year, month

corrente

in current use

di uso corrente

2. current (latest):

current

ultimo, -a

the current issue of magazine

l'ultimo numero

the current craze

l'ultima moda

3. current (prevalent):

current

comune

4. current (valid):

current

vigente

II. current [ˈkɜ:·rənt] СЪЩ

1. current a. ELEC:

current

corrente f

2. current (tendency):

current of fashion

tendenza f

Phrases:

to drift with the current

seguire la corrente

to swim against the current

nuotare controcorrente

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The programmes were only aired for about five to ten minutes with two minutes of news and current affairs.

en.wikipedia.org

Programming includes comedies, dramas, current affairs shows, documentaries and sports.

en.wikipedia.org

It comprises mainly state news, as well as current affairs programs and station promotions.

en.wikipedia.org

Other programs included films, current affairs, and occasionally sports.

en.wikipedia.org

He has authored several publications on legal and current affairs.

en.wikipedia.org