CLAMPED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. clamp¹ [Brit klamp, Am klæmp] СЪЩ

1. clamp:

clamp ТЕХ (on bench)

morsetto м

clamp (unattached)

ganascia f

clamp ХИМ

pinza f

clamp (for lid)

chiusura f (per contenitori ermetici)

2. clamp прен:

clamp

freno м (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp MOTOR:

clamp, also wheelclamp

ganascia f (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo м (bloccaruote)

II. clamp¹ [Brit klamp, Am klæmp] ГЛАГ прх

1. clamp ТЕХ two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp MOTOR:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

I. clamp² [Brit klamp, Am klæmp] СЪЩ Brit СЕЛСК СТОП

clamp

cumulo м (di patate sotto paglia, terra)

II. clamp² [Brit klamp, Am klæmp] ГЛАГ прх Brit СЕЛСК СТОП

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I. clamp³ [Brit klamp, Am klæmp] СЪЩ Am (heavy footstep)

clamp

passo м pesante, cadenzato

II. clamp³ [Brit klamp, Am klæmp] ГЛАГ нпрх Am (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

surgical clamp [ˈsɜːdʒɪklklæmp] СЪЩ

surgical clamp

pinza f

I. wheel clamp [Brit] СЪЩ MOTOR

wheel clamp

ceppo м bloccaruota

II. wheel-clamp ГЛАГ прх

wheel-clamp car:

wheel-clamp

mettere un ceppo bloccaruota a

clamp down ГЛАГ [klamp -] (clamp down)

clamp down

diventare più rigorosi, porre un freno

to clamp down on crime, drugs, criminals, extravagance

porre un freno a

clamp on ГЛАГ [klamp -] (clamp on [sth], clamp [sth] on)

1. clamp on lid:

clamp on

chiudere ermeticamente

2. clamp on прен curfew, restriction, sanction:

clamp on

imporre

италиански

английски

strettoio

clamp

ceppo bloccaruota

(wheel)clamp, boot Am

bloccaruota

(wheel)clamp

morsetto

clamp

в PONS речника

английски

италиански

I. clamp [klæmp] СЪЩ ТЕХ

clamp

morsetto м

II. clamp [klæmp] ГЛАГ прх

1. clamp (fasten together):

clamp

stringere

2. clamp (impose forcefully):

clamp

imporre

clamp down ГЛАГ нпрх

to clamp down on sth

mettere freno a qc

италиански

английски

bloccaruota

wheel clamp

ceppo bloccaruota

wheel clamp

morsetto

clamp

Present

I	clamp
you	clamp
he/she/it	clamps
we	clamp
you	clamp
they	clamp

Past

I	clamped
you	clamped
he/she/it	clamped
we	clamped
you	clamped
they	clamped

Present Perfect

I	have	clamped
you	have	clamped
he/she/it	has	clamped
we	have	clamped
you	have	clamped
they	have	clamped

Past Perfect

I	had	clamped
you	had	clamped
he/she/it	had	clamped
we	had	clamped
you	had	clamped
they	had	clamped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The seat itself consists of four marble plates held together with bronze clamps.

en.wikipedia.org

They are fixed to small sections of natural hair and tightened using a special tool that clamps the loop around the natural hair.

en.wikipedia.org

Fold the screen all the way back, and hidden magnets hold it clamped shut against the underside, transforming it into a tablet.

en.wikipedia.org

Precautions are taken by clamping flaps of tissue as to not impede further actions.

en.wikipedia.org

The metalised master is clamped in a conductive electrodeposition frame with the data side facing outwards and lowered into an electroforming tank.

en.wikipedia.org