BUMPED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. bump into ГЛАГ [bʌmp -] (bump into [sb, sth]) (collide)

bump into person, object

(andare a) sbattere contro, tamponare

he bumped into me

mi ha sbattuto contro

II. bump into ГЛАГ [bʌmp -] (bump into [sb]) (meet)

bump into разг

imbattersi in, incontrare per caso

I. bump [Brit bʌmp, Am bəmp] СЪЩ

1. bump (lump):

bump (on body)

protuberanza f

bump (on body)

bernoccolo м (on su)

bump (on road surface)

asperità f

bump (on road surface)

gobba f (on, in su)

2. bump (jolt):

bump

scossone м

bump

urto м

to come down with a bump прен

venire giù di botto

3. bump (sound of fall):

bump

rumore м sordo

bump

tonfo м

4. bump:

to go bump

fare bum

5. bump (of pregnant woman):

bump euph, шег

pancione м

6. bump (of stripper) разг:

bumps and grinds

= movimento erotico di spogliarellista che consiste nello spingere avanti la regione pelvica

II. bump [Brit bʌmp, Am bəmp] ГЛАГ прх

1. bump (knock):

bump

urtare, andare a sbattere (against, on contro)

to bump one's head

battere la testa

to bump sb off o from wall, seat

fare cadere qn da

2. bump Am (remove) разг:

to bump sb from passenger list, job

rimuovere qn da

3. bump Am СПОРТ:

bump разг

scalzare (out of, from da)

4. bump Am (promote) разг:

to bump sb to manager, professor

promuovere qn ad un posto di

5. bump Am (raise) разг → bump up

III. bump [Brit bʌmp, Am bəmp] ГЛАГ нпрх

1. bump (knock):

to bump against

urtare contro or (andare a) sbattere contro

2. bump (move jerkily):

to bump along or over vehicle: road

sobbalzare, traballare su

to bump up and down in person: vehicle

farsi scuotere da

IV. bump [Brit bʌmp, Am bəmp]

to come down to earth with a bump

tornare di colpo con i piedi per terra

to feel or read sb's bumps

cercare di capire che testa ha qn

things that go bump in the night

i rumori misteriosi che si sentono di notte

bump up ГЛАГ [bʌmp -] разг (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number

gonfiare

bump up ГЛАГ [bʌmp -] разг (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number

gonfiare

bump off ГЛАГ [bʌmp -] разг (bump off [sb], bump [sb] off)

bump off

liquidare, stendere, uccidere

speed bump [Am ˈspid ˌbəmp], speed hump [ˈspiːdˌhʌmp] СЪЩ

speed bump

dosso м artificiale

италиански

английски

gibbosità

bump

bozzo

bump

stecchire qn

to bump sb off

lo ha urtato volutamente

she bumped (into) him on purpose

protuberanza

bump

в PONS речника

английски

италиански

I. bump [bʌmp] СЪЩ

1. bump (lump):

bump

protuberanza f

bump on head

bernoccolo м

bump on road

cunetta f

2. bump разг (blow):

bump

colpo м

3. bump (thud):

bump

tonfo м

II. bump [bʌmp] ГЛАГ прх

bump

sbattere contro

to bump one's head on [or against] sth

sbattere con la testa contro qc

bump off ГЛАГ прх sl

to bump sb off

far fuori qu

speed bump СЪЩ

speed bump

dosso м limitatore di velocità

bump into ГЛАГ прх insep

1. bump into (collide with):

bump into

sbattere contro

2. bump into (meet accidentally):

bump into

imbattersi in

италиански

английски

rincontrare qu

to bump into sb

stecchire

to bump off

gobba

bump

bernoccolo

bump

dosso

speed bump

prendere/dare una testata

to bump one's head

Present

I	bump into
you	bump into
he/she/it	bumps into
we	bump into
you	bump into
they	bump into

Past

I	bumped into
you	bumped into
he/she/it	bumped into
we	bumped into
you	bumped into
they	bumped into

Present Perfect

I	have	bumped into
you	have	bumped into
he/she/it	has	bumped into
we	have	bumped into
you	have	bumped into
they	have	bumped into

Past Perfect

I	had	bumped into
you	had	bumped into
he/she/it	had	bumped into
we	had	bumped into
you	had	bumped into
they	had	bumped into

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org