BUDDY SYSTEM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

buddy system [Am ˈbədi ˌsɪstəm] СЪЩ Am

buddy system

= organizzazione in squadre di due persone (per l'aiuto reciproco in situazioni potenzialmente pericolose) also ВОЕН

В речника Oxford-Paravia италиански

I. buddy [Brit ˈbʌdi, Am ˈbədi] СЪЩ разг

1. buddy (friend):

buddy

compagno м

buddy

amico м

2. buddy Am (form of address):

buddy

amico м

3. buddy (in Aids care):

buddy

= volontario che assiste un malato di AIDS

II. buddy [Brit ˈbʌdi, Am ˈbədi] ГЛАГ нпрх Am

buddy

assistere i malati di AIDS

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system АДМ (way of organizing):

system

sistema м

system

metodo м (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system ИНФОРМ:

system

sistema м

3. system (set of principles):

system ИКОН, ЮР, ЛИНГВ, ФИЛОС, ПОЛИТ

sistema м

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto м

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system ПОЛИТ (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete f

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system АНАТ, МЕД (digestive, respiratory)

apparato м

system (nervous)

sistema м

8. system PHYSIOL (human, animal):

system

organismo м

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system прен

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system ГЕОГ, ГЕОЛ, METEO

sistema м

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema м

в PONS речника

buddy [ˈbʌ·di] СЪЩ разг

buddy

amico м

system [ˈsɪs·təm] СЪЩ

1. system (set):

system

sistema м

music system

impianto м musicale

2. system (method of organization) a. ПОЛИТ:

system

sistema м

3. system (order):

system

metodo м (di classificazione)

Phrases:

to get something out of one's system разг

scaricarsi

Present

I	buddy
you	buddy
he/she/it	buddies
we	buddy
you	buddy
they	buddy

Past

I	buddied
you	buddied
he/she/it	buddied
we	buddied
you	buddied
they	buddied

Present Perfect

I	have	buddied
you	have	buddied
he/she/it	has	buddied
we	have	buddied
you	have	buddied
they	have	buddied

Past Perfect

I	had	buddied
you	had	buddied
he/she/it	had	buddied
we	had	buddied
you	had	buddied
they	had	buddied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In some fell running events, "e.g.", mountain marathons, a buddy system is sometimes used, and there are teams of two.

en.wikipedia.org

Leis says that preventative measures can be taken, such as using the buddy system and taking swimming lessons to learn more about water safety.

www.stratfordbeaconherald.com

It was more of a buddy system than it was merit-based.

www.washingtontimes.com

We have a buddy system based on chemistry and personality.

www.computerworlduk.com

He added that equipment issues do sometimes occur and divers often use a buddy system when in the water.

www.mississauga.com