WELFARE STATE - английски-български превод

в PONS речника

welfare state СЪЩ

welfare state (country)

социална държава

welfare state (institution)

система f на социалните грижи

в PONS речника

английски

български

welfare state

държава на благоденствието

principle of social justice and the welfare state

принцип на социалната справедливост и социалната държава

български

английски

държава на благоденствието

welfare state

принцип на социалната справедливост и социалната държава

principle of social justice and the welfare state

в PONS речника

I. state [steɪt] СЪЩ

1. state a. ИНФОРМ (condition):

state

състояние ср

active state

активно състояние

state of siege/war

положение на обсада/война

solid/liquid state

твърдо/течно състояние

state of mind

душевно състояние

state of the world economy

състояние на световната икономика

to be in a state разг

нервен [o. разстроен] съм

wait state

състояние на изчакване

2. state (nation, country):

state

държава f

contracting state

договаряща държава

contracting state

държава - страна по международен договор

welfare state

държава на благоденствието

3. state pl разг (USA):

the States

Щатите мн

4. state (pomp):

to lie in state

изложен съм за поклонение преди погребението

II. state [steɪt] ПРИЛ (pertaining to a nation)

state

държавен

prisoner of state

политически затворник

state authority [or power]

държавна власт

resistance to state authority

противопоставяне на държавната власт

state secret

държавна тайна

state service

държавна служба

state trial

политически процес

III. state [steɪt] ГЛАГ прх

1. state (express):

state

изразявам

state under oath

заявявам под клетва

2. state (specify, fix):

state

определям

state

посочвам

welfare [ˈwelfeəʳ, Am -fer] СЪЩ no pl

1. welfare (state of wellness):

welfare

благосъстояние ср

public welfare work

работа на държавни институции и НПО за благосъстоянието на населението

2. welfare (state aid or relief):

welfare

социална помощ

welfare institution

учреждение от системата за социално осигуряване

welfare system

система за социално подпомагане

to be on welfare Am

живея от социални помощи

welfare principle

принцип за зачитане на интересите на работниците от страна на работодателя

Present

I	state
you	state
he/she/it	states
we	state
you	state
they	state

Past

I	stated
you	stated
he/she/it	stated
we	stated
you	stated
they	stated

Present Perfect

I	have	stated
you	have	stated
he/she/it	has	stated
we	have	stated
you	have	stated
they	have	stated

Past Perfect

I	had	stated
you	had	stated
he/she/it	had	stated
we	had	stated
you	had	stated
they	had	stated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He has written extensively on economic inequality, unemployment, the new economy, the welfare state, and other topics for both academic and popular audiences.

en.wikipedia.org

Such growth is also associated to a large and rapid social change, that is calling for a re-organization of the welfare state.

en.wikipedia.org

The concept says there was a widespread public policy consensus that covered support for collectivism, a mixed economy, and a welfare state.

en.wikipedia.org

They also aim to establish social and economic democracy through a welfare state.

en.wikipedia.org

It was demonstrated that although overall health had improved since the introduction of the welfare state, there were widespread health inequalities.

en.wikipedia.org