SUB JUDICE - английски-български превод

в PONS речника

sub judice [ˌsʌbˈdʒuːdɪsɪ, Am -dəsɪ] ПРИЛ ЮР

sub judice

в процес на разглеждане

в PONS речника

английски

български

pending at law [or in court], sub judice Lat

по време на висящ процес

български

английски

по време на висящ процес

sub judice Lat

висящо (съдебно) дело

sub judice Lat

в PONS речника

sub¹ [sʌb] СЪЩ

1. sub Brit, Aus разг abbr of → substitute

sub

заместник м

sub

заместител м

2. sub разг abbr of → submarine

sub

подводница f

3. sub Am разг abbr of → submarine sandwich

sub

сандвич м от дълго хлебче, салата и месо или сирене

4. sub Brit, Aus разг abbr of → subscription

sub

абонамент м

I. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] ГЛАГ прх

substitute

замествам

substitute

заменям

to substitute sb with sb разг

замествам нкг с нкг

to substitute margarine for butter, to substitute butter by [or with], margarine

замествам масло с маргарин

II. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] ГЛАГ прх

to substitute for sb

замествам нкг

III. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] СЪЩ

1. substitute a. ЮР:

substitute (equivalent)

заместник м

substitute (equivalent)

заместител м

substitute (alternative) for milk, coffee

заместител м

physical substitute

физическа замяна

substitute document

заместващ документ

substitute judge

съдия, който замества

substitute lay judge

непрофесионален съдия, който замества

substitute performance

заместващо изпълнение

there's no substitute for him

никой не може да се сравнява с него

2. substitute СПОРТ:

substitute

смяна f

to come on as a substitute

влизам в играта, за да заместя нкг

subscription [səbˈskrɪpʃn] СЪЩ

1. subscription ИНФОРМ:

subscription

абонамент м

to take out a subscription to sth

абонирам се за нщ

2. subscription ЮР, ФИН:

minimum subscription

записване на минимално количество акции

obligation to pay subscription

задължение на акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

subscription payment period

срок на плащане

subscription application

заявление за записване на акции

subscription contract

договор за записване на акции

subscription offer

обявяване на подписка за записване на акции

subscription period

срок на подписка (за нова емисия акции)

subscription price

цена, по която се записват нови акции

subscription right

право на записване на акции

subscription slip

бланка [o. формуляр] за участие в подписка

subscription terms

условия за приемане

I. submarine [ˌsʌbməˈriːn, ˈsʌbməˌriːn, Am ˈsʌbməriːn] СЪЩ

1. submarine МОР, ВОЕН:

submarine

подводница f

2. submarine Am разг (sandwich):

submarine

сандвич м от дълго хлебче, салата и месо или сирене

II. submarine [ˌsʌbməˈriːn, ˈsʌbməˌriːn, Am ˈsʌbməriːn] ПРИЛ

submarine

подводен

sub² <-bb-> [sʌb] ГЛАГ нпрх abbr of

sub → substitute

sub

замествам

I. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] ГЛАГ прх

substitute

замествам

substitute

заменям

to substitute sb with sb разг

замествам нкг с нкг

to substitute margarine for butter, to substitute butter by [or with], margarine

замествам масло с маргарин

II. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] ГЛАГ прх

to substitute for sb

замествам нкг

III. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] СЪЩ

1. substitute a. ЮР:

substitute (equivalent)

заместник м

substitute (equivalent)

заместител м

substitute (alternative) for milk, coffee

заместител м

physical substitute

физическа замяна

substitute document

заместващ документ

substitute judge

съдия, който замества

substitute lay judge

непрофесионален съдия, който замества

substitute performance

заместващо изпълнение

there's no substitute for him

никой не може да се сравнява с него

2. substitute СПОРТ:

substitute

смяна f

to come on as a substitute

влизам в играта, за да заместя нкг

Present

I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past

I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect

I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect

I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the newspaper began, a one-year subscription cost $3.00.

en.wikipedia.org

It was also in 1983 that the foundation instituted the subscription-based research funding program.

en.wikipedia.org

The subscription price was set to $19.99 for 26 episodes.

en.wikipedia.org

Both free-to-air and subscription channels and networks are available.

en.wikipedia.org

The original series was published by subscription with five issues being released each month.

en.wikipedia.org