REACHES - английски-български превод

английски

български

I. reach [riːtʃ] СЪЩ

1. reach no pl (range):

reach

обсег м само sing

to be within (sb's) reach a. прен

намирам се в близост до нкг

to be out of (sb's) reach a. прен

намирам се извън обсега на нкг

to have a long reach

стигам надалеко

2. reach of river:

reach

част от река между два завоя

the upper/lower reaches of the Amazon

горното/долното течение на Амазонка

Phrases:

his reach exceeds his grasp

амбициите му са по-големи от възможностите му

II. reach [riːtʃ] ГЛАГ прх

1. reach (stretch out):

reach

протягам

2. reach (arrive at):

reach city, country

пристигам в

reach land

достигам

reach finish line

стигам до

3. reach (attain):

reach

постигам

reach agreement

достигам до

to reach 80

доживявам до 80 години

4. reach (extend to):

reach

простирам се до

5. reach (communicate with):

reach

свързвам се с

III. reach [riːtʃ] ГЛАГ нпрх

to reach for sth

посягам към нщ

to reach for the stars

опитвам се да постигна много далечна цел

reach down ГЛАГ нпрх

reach down

свалям

reach out ГЛАГ нпрх

reach out

протягам ръка

to reach out for sth

протягам ръка към нщ

to reach a plateau

постигам стабилност

български

английски

в дълбоката провинция

in the remote reaches of the country

загледан в безкрайността на морето

looking into the infinite reaches of the sea

пресягам (се)

reach out

пресягам за/към нщ

reach [or stretch] out one's hand for sth

достигам кулминационна точка

reach the culmination point

досягам

reach

ако протегна ръка ще ги досегна

if I stretch out my hand I'll reach them

върхът на планината сякаш досягаше небето прен

reach

стигам

reach

синът ти расте, скоро ще те стигне

your son is growing and will reach your height soon

стигам

reach

стигам

reach

стигам до средата на книгата

reach the middle of the book

стигам

reach

Стара планина стига до Черно море

the Balkan Mountain reaches the Black Sea

Present

I	reach
you	reach
he/she/it	reaches
we	reach
you	reach
they	reach

Past

I	reached
you	reached
he/she/it	reached
we	reached
you	reached
they	reached

Present Perfect

I	have	reached
you	have	reached
he/she/it	has	reached
we	have	reached
you	have	reached
they	have	reached

Past Perfect

I	had	reached
you	had	reached
he/she/it	had	reached
we	had	reached
you	had	reached
they	had	reached

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Even for those who survive it, the claws of war reach down through decades.

www.thestar.com

An awkwardly long reach down to the man's hand to lift it up and finally get a high five.

www.breakingnews.ie

She can easily reach down one side, find the appropriate "package" and remove it.

www.torontosun.com

Imagine if the only way of propelling yourself on a bicycle was to reach down and turn one of the wheels with your hand.

www.gizmag.com

Just reach down with both hands to the visible handles on the sides of the seat and pull.

www.wired.com