INSTRUCTION BOOK - английски-български превод

в PONS речника

instruction book СЪЩ

instruction book

правилник м

в PONS речника

instruction [ɪnˈstrʌkʃn] СЪЩ

1. instruction no pl (teaching):

instruction

обучение ср

computer-aided instruction ИНФОРМ

автоматизирано обучение

to give sb instruction in sth

давам уроци на [o. обучавам] нкг по/в нщ

2. instruction a. ИНФОРМ, ЮР, ТЕХ (order):

instruction

инструкция f

instruction

нареждане ср

instruction

заповед f

instruction

разпореждане ср

amending instruction

допълнително разпореждане

arithmetic instruction

аритметична инструкция

authorized to give instructions

оправомощен [o. упълномощен or овластен] да издава указания (за инстанция)

contrary to instruction(s)

в противоречие с възложеното

cautionary instruction

предупредителни указания, давани от съдия на свидетели [o. съдебни заседатели]

instructions about a person's right to appeal

указания за правото на човек да обжалва

instruction set

набор от инструкции

instruction to stop payment

инструкция да се преустановят плащанията

jump instruction

инструкция за преход

Million Instructions per Second

милиони инструкции в секунда

program instruction

програмна инструкция

RISC instruction

инструкция на компютър със съкратен набор от инструкции

stop instruction

инструкция за спиране

to act on instructions

следвам инструкции

to carry out instructions

изпълнявам нареждания

to give sb instructions

давам нареждания на нкг

3. instruction pl (information on method):

instruction

инструкции f мн

instruction

указания ср мн

instruction

предписание ср

forwarding [or shipping], instructions

транспортни инструкции

forwarding [or shipping], instructions

нареждане [o. инструкции] за експедиция

instructions for delivery

инструкция за извършване на доставка

loading [or shipping], instruction

нареждане за товарене (на стока)

I. book [bʊk] СЪЩ

1. book (text):

book

книга f

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията f

2. book:

book of stamps

класьор м

book of tickets

кочан м

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък м

sample/pattern book ТЪРГ

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book ЮР

сборник от закони

4. book ТЪРГ, ФИН:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

Phrases:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II. book [bʊk] ГЛАГ прх

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III. book [bʊk] ГЛАГ нпрх

book

регистрирам се

Present

I	book
you	book
he/she/it	books
we	book
you	book
they	book

Past

I	booked
you	booked
he/she/it	booked
we	booked
you	booked
they	booked

Present Perfect

I	have	booked
you	have	booked
he/she/it	has	booked
we	have	booked
you	have	booked
they	have	booked

Past Perfect

I	had	booked
you	had	booked
he/she/it	had	booked
we	had	booked
you	had	booked
they	had	booked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The recipes in the instruction book start out super simple.

www.wired.com

It was the first guitar instruction book for folksinging guitarists and sold well over 300,000 copies.

en.wikipedia.org

You would have more options in your genetic instruction book to choose from.

www.salon.com

He also sold music sheets and instruction books.

en.wikipedia.org

Our cells all have the same instruction book, but they have very different functions.

www.pbs.org