CONTROLLED - английски-български превод

английски

български

controlled [kənˈtrəʊld, Am -ˈtroʊld] ПРИЛ

controlled

контролиран

controlled

управляван

state-controlled ПРИЛ

state-controlled

контролиран от държавата

remote-controlled ПРИЛ

remote-controlled

който се управлява дистанционно

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] СЪЩ

1. control a. ПОЛИТ, admin:

control

власт f

control

влияние ср

board of control, control board

контролен [o. управителен] съвет

control of conduct

контролиране на поведението

governmental control

държавен контрол

overall control

пълен [o. цялостен] контрол

to be in control

владея положението

to be in control

контролирам нещата

to be under the control of sb

под влиянието [o. контрола] на нкг съм

to go out of control

излизам от равновесие

to have the control over sb

имим власт над нкг

to lose control over sth

губя контрол над нщ

to lose control of oneself

губя контрол над себе си

2. control ИКОН:

control

управление ср

control

регулиране ср

control

контрол м

control of abusive [or restrictive], practices

контрол върху спазването на правилата за лоялна конкуренция

job control

контрол върху труда

merger [or monopolies], control

контрол върху сливанията [o. монополите]

price control

контрол върху цените

3. control ТЪРГ:

quality control

качествен контрол

4. control ФИН:

accounting control

счетоводен контрол

budgetary control

финансов контрол

budgetary control

контрол над бюджета

to go through customs control

преминавам митничеки контрол

5. control ТЕХ:

fine control

фина настройка

control system

система за автоматично управление

6. control ИНФОРМ:

control

управление ср

extern/intern control

външно/вътрешно управление

infrared remote control

отдалечено управление чрез инфрачервени лъчи

microprocessor-based control

микропроцесорно управление

out of control

загуба на управление

program control

програмно управление

remote control

отдалечено управление

transmission control

управление на предаването

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] ГЛАГ прх <-ll->

1. control ПОЛИТ, admin (have power over):

control

управлявам

control vehicle

имам контрол над

2. control (restrain):

control anger

сдържам

control anger

потискам

control temper, urge

овладявам

control temper, urge

обуздавам

3. control МЕД (stop):

control epidemic, disease

овладявам

control epidemic, disease

боря се с

4. control ИКОН, ФИН:

control

надзиравам

5. control ТЕХ, ИНФОРМ (regulate, control):

control

управлявам

III. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] ПРИЛ

control

управляван

under program control

програмно управляван

to control the purse strings

държа парите

to control the purse strings

контролирам финансите

arms control СЪЩ ВОЕН

arms control

контрол м върху въоръженията

remote control СЪЩ

remote control

дистанционно управление

control tower СЪЩ

control tower

контролна кула

birth control СЪЩ

birth control

мерки ж мн

birth control

за ограничаване на раждаемостта

pest control СЪЩ

1. pest control (vermin removal):

pest control

унищожаване ср на вредителите

2. pest control (vermin removal service):

pest control

служба f за борба с вредителите

български

английски

дирижиран (-а)

controlled

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes).

en.wikipedia.org

They are usually eaten with bare hands, even though tortas ahogadas are messy due to the large amount of sauce used.

en.wikipedia.org

About 85% of the water inflow is due to tributaries, 13% is due to precipitation, and 2% is due to underground waters.

en.wikipedia.org

This is not surprising to those who knew him, and it is probably not only due to an illness which befell him in 1930.

en.wikipedia.org

Due to the prevalence of copying in the industry investing capital in research and development seems futile.

en.wikipedia.org