RELATIONS - английски-български превод

английски

български

relation [rɪˈleɪʃn] СЪЩ

1. relation no pl (link):

relation: връзка f

in relation to: във връзка с

to bear no relation to sb/sth: нямам никаква връзка с нкг/нщ

2. relation (relative):

relation: роднина м

collateral relations: родство не по пряка линия

he is no relation to me: той не ми е роднина

relations by lineal descent: роднина по пряка наследствена линия

a relation by marriage: роднина по мъжка/женска линия

3. relation pl (contact):

relation: отношения ср мн

international economic relations: международни икономически отношения

matured foreign-trade relations: развити външноикономически отношения

public relations department admin: отдел за връзки с обществеността

trade [or economic], relations ФИН: икономически [o. търговски] отношения

to continue trade relations: продължавам търговските отношения

to sever [or break off ] [or suspend], business relations: преустановявам деловите [o. търговските] отношения

4. relation (act of recounting):

relation: донесение ср

labour relations СЪЩ мн

labour relations: трудови отношения

public relations СЪЩ мн

public relations: връзки f мн с обществеността

race relations СЪЩ мн

race relations: расови отношения

public relations officer СЪЩ

public relations officer: специалист м по връзки с обществеността

poor relation СЪЩ

poor relation: беден роднина

blood relation, blood relative СЪЩ

blood relation: кръвен роднина

български

английски

дружески отношения: friendly relations

неравноправни отношения: unequal relations

съседски отношения: neighbourship relations

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

intention to create legal relations: намерение да се създадат юридически отношения

severance of diplomatic relations: прекъсване на дипломатически отношения

to sever [or break off ] [or suspend], business relations: преустановявам деловите [o. търговските] отношения

с този човек ме свързват само професионални връзки: only professional relations bind me with this person

преустановявам всякакви отношения с нкг: break off [or sever] all relations with sb

преустановявам [o. скъсвам], търговските , [o. деловите], отношения: suspend [or sever or break off] business relations

в отношенията им се усеща хлад: there is a chill in their relations

възстановяване на дипломатическите отношения с Русия: re-establishment of diplomatic relations with Russia

това ще обтегне отношенията ни: this will cause tension in our relations

разширявам икономическите си връзки с нкг: expand one's economic relations with sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One of the sureties must be a blood relation, the sureties must be gainfully employed and their addresses verified.

www.vanguardngr.com

Sons and daughters of siblings-in-law are also referred to as nephews and nieces respectively, even though there is no blood relation.

en.wikipedia.org

She said one of the sureties must be a blood relation of the accused, while the second surety should be a community leader.

thenationonlineng.net

Succession planning is one of the biggest hurdles that family businesses face and with the added trust of blood relation; some families overlook this step.

www.sbs.com.au

One of the sureties must be a blood relation.

thenationonlineng.net

Преглеждане на речниците

Провери превода на "relations" на други езици

английски

арабски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "relations" на други езици