PLANNING - английски-български превод

английски

български

planning [ˈplænɪŋ] СЪЩ no pl archit, ИКОН, ЮР

planning

планиране ср

city planning

градоустройство ср

corporate planning

фирмено планиране

detailed planning admin

подробно [o. детайлно] планиране

dual-phase planning

двуетапно планиране

long-range planning

дългосрочно планиране

operational planning

планиране на производството

planning approval

одобрение за строеж

planning competence

компетентност за планиране

planning controls

контрол върху проектирането

planning group

група за планиране

planning guidelines

насоки за планиране

planning permission [or consent] Brit

виза за проектиране

planning restrictions

ограничения относно проектирането

town and country planning admin

устройство на територията

Town and Country Planning Act Brit

Закон за градското и териториално планиране

family planning СЪЩ no pl

family planning

семейно планиране

planning permission СЪЩ

planning permission

разрешително ср за строеж

town planning СЪЩ no pl, no indef art

town planning

градоустройство ср без мн

I. plan [plæn] СЪЩ

1. plan (detailed scheme, programme):

plan

план м

to make plans for sth

планирам нщ

to coordinate [or harmonize], plans

координирам [o. съгласувам] планове

to go according to plan

развивам се според плана

business management plan ИКОН

план на организацията и управлението на производството

counter plan

насрещен план

deferred savings plan ФИН

акумулиране на парични средства в спестовна каса

deferred savings plan ФИН

стимулирано чрез данъчни облекчения

distribution of business plan ИКОН

разпределение в бизнес плана

economic plan

стопански [o. финансов] план (на частна фирма или обществена институция)

financial rescue plan

финансов план за оздравяване

five-year plan

петгодишен план

four-point plan

план от четири точки

media plan ТЪРГ (advertising)

медиен план

reorganization plan

план за реорганизация

subregional development plan ПОЛИТ

план за субрегионално развитие

urban development plan ПОЛИТ

план за развитие на градската среда

2. plan (vaguer intention, aim):

plan

цел f

to change plans

променям целта си

to have plans

имам намерение

to have plans

имам планове

3. plan ФИН, ИКОН (insurance scheme):

plan

осигурителна схема

4. plan (diagram, drawing):

plan

схема f

II. plan <-nn-> [plæn] ГЛАГ прх

1. plan (work out in detail):

plan

планирам

to plan to do/on doing sth

разработвам план за правенето на нщ

2. plan (design, make a plan):

plan

чертая

plan

проектирам

3. plan ИКОН:

plan

планирам

planned economy

планова икономика

III. plan [plæn] ГЛАГ нпрх

plan

възнамерявам

outline planning permission СЪЩ (for a planning permission)

outline planning permission

разширение ср за строеж

open-plan [ˌəʊpnˈplæn, Am ˌoʊ-] ПРИЛ

open-plan

без преградни стени

seating plan СЪЩ

seating plan

разположение ср на местата

master plan СЪЩ

master plan

подробен план

български

английски

планомерност

planning

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Research is only beginning, and evidence for town planning and architecture has been discovered.

en.wikipedia.org

Evolution of town planning stopped in second half of the century.

en.wikipedia.org

Town planning is important to understanding of the idea think globally, act locally.

en.wikipedia.org

The realization that overcrowded living conditions were a danger to public health resulted in several parliamentary investigations on town planning.

en.wikipedia.org

This has been controversial for town planning reasons.

en.wikipedia.org