TRICHE - френски-немски превод

triche [tʀiʃ] СЪЩ f разг

triche

Betrug м

triche

Beschiss м sl

triche (au jeu)

Schummeln ср разг

triche (au jeu)

Schummelei f разг

triche (au jeu)

Mogeln ср разг

triche (au jeu)

Mogelei f разг

c'est [ou y a] de la triche

das ist Beschiss разг

c'est [ou y a] de la triche (au jeu)

das ist geschummelt [o. gemogelt] разг

tricher [tʀiʃe] ГЛАГ нпрх

1. tricher:

tricher (à l'examen)

betrügen

tricher (moins grave)

mogeln разг

tricher (moins grave)

schummeln разг

tricher (au jeu, aux cartes)

falschspielen

tricher (moins grave)

mogeln разг

tricher (moins grave)

schummeln разг

tricher à l'examen

in der Prüfung betrügen

tricher à l'examen (moins fort)

in der Prüfung mogeln [o. schummeln] разг

tricher aux cartes

falschspielen

tricher aux cartes (moins fort)

beim Kartenspiel mogeln [o. schummeln] разг

surprendre un joueur en train de tricher

einen Spieler beim Falschspielen ertappen

2. tricher (au sport):

tricher

tricksen разг

tricher

gegen die Regeln verstoßen

tricher au foot

beim Fußball[spiel] gegen die Regeln verstoßen

3. tricher (faire preuve de mauvaise foi, tromper):

tricher

betrügen

tricher

[ein] falsches Spiel treiben

tricher en affaires

keine ehrlichen Geschäfte machen

tricher en amour/dans ses sentiments

in Sachen Liebe unehrlich [o. untreu] sein

tricher avec qn

jdn betrügen

tricher avec qn

ein falsches Spiel mit jdm treiben

tricher avec la vérité

die Wahrheit beschönigen

tricher sur le prix

den Preis verfälschen

tricher sur son âge

sich für jünger/älter ausgeben, als man ist

Présent

je	triche
tu	triches
il/elle/on	triche
nous	trichons
vous	trichez
ils/elles	trichent

Imparfait

je	trichais
tu	trichais
il/elle/on	trichait
nous	trichions
vous	trichiez
ils/elles	trichaient

Passé simple

je	trichai
tu	trichas
il/elle/on	tricha
nous	trichâmes
vous	trichâtes
ils/elles	trichèrent

Futur simple

je	tricherai
tu	tricheras
il/elle/on	trichera
nous	tricherons
vous	tricherez
ils/elles	tricheront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si l’éradication totale de la triche est vraisemblablement impossible, heureusement les malversations peuvent très souvent être jugulées.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les clients prédateurs, qui présentent un coût de triche considérablement élevé, sont moins victimes de comportement de triche.

fr.wikipedia.org

Les règles de mélange peuvent être imposées pour respecter la coutume locale ou éviter les sources de triche par manipulation du paquet de cartes.

fr.wikipedia.org

Il est prêt à tout pour réussir : « c’est pas de la triche, du moment que les gentils gagnent ».

fr.wikipedia.org

Un exploit peut-être considéré comme une forme de triche.

fr.wikipedia.org