Преводи за „s'échiner“ в френски » немски речника

échiner [eʃine] ГЛАГ рефл

s'échiner à qc

sich bei etw abschinden

s'échiner à faire qc

sich abmühen etw zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Dans un coin perdu de la campagne sicilienne, vit une famille de paysans qui s'échinent sur le même lopin de terre depuis des générations.

fr.wikipedia.org

Cela permet aux gens de tout de suite comprendre à quel sujet l'équipe fait référence sans devoir trop s'échiner à remettre les faits dans leur contexte.

fr.wikipedia.org

Dans les communes de montagne, les paysans s’échinent à travailler un sol ingrat avec des moyens rudimentaires, on s’obstine à produire des céréales à des altitudes inadéquates.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'échineront, et certains s'échinent encore, à vouloir démontrer la filiation phénicienne ou/et punique plus « acceptable » à leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Des décrypteurs apprennent que les codes sur lesquels ils s'échinent en vain depuis des mois ont été cassés, ailleurs, il y a belle lurette.

fr.wikipedia.org

Le pollen est échiné, pantoporé.

fr.wikipedia.org

Dans le temps la ferme produisait suffisamment pour une trentaine d'hommes s'échinant toujours dehors.

fr.wikipedia.org