ABMÜHEN - немски-френски превод

ab|mühen ГЛАГ рефл

sich abmühen

se donner du mal

sich mit jdm/etw abmühen

s'escrimer sur qn/qc

sich abmühen seinen Lebensunterhalt zu verdienen

s'escrimer [ou s'évertuer] à gagner sa vie

Präsens

ich	mühe	mich	ab
du	mühst	dich	ab
er/sie/es	müht	sich	ab
wir	mühen	uns	ab
ihr	müht	euch	ab
sie	mühen	sich	ab

Präteritum

ich	mühte	mich	ab
du	mühtest	dich	ab
er/sie/es	mühte	sich	ab
wir	mühten	uns	ab
ihr	mühtet	euch	ab
sie	mühten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgemüht
du	hast	dich	abgemüht
er/sie/es	hat	sich	abgemüht
wir	haben	uns	abgemüht
ihr	habt	euch	abgemüht
sie	haben	sich	abgemüht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgemüht
du	hattest	dich	abgemüht
er/sie/es	hatte	sich	abgemüht
wir	hatten	uns	abgemüht
ihr	hattet	euch	abgemüht
sie	hatten	sich	abgemüht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beide wissen nicht, dass sie sich um eine verheiratete Frau abmühen.

de.wikipedia.org

Aber das, womit wir uns jeden Tag abmühen, sind andere Dinge.

de.wikipedia.org

Da können sich die Darsteller noch so abmühen.

de.wikipedia.org

Es beginnt damit, dass der Darsteller mit seiner Ehefrau im Flugzeug sitzt und beobachtet, wie sich ein junges Elternpaar abmüht, dass ihre zwei schreienden Kinder Ruhe geben und gewickelt werden.

de.wikipedia.org

Dabei würden sich die „guten Schauspieler […] vergeblich an unfreiwillig komischen Dialogen“ abmühen.

de.wikipedia.org