PONS френски ↔ немски преводач

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Имашe предвид?

femme ,

или

femme [fam] СЪЩ f

1. femme (↔ homme):

femme: Frau f

voix de femme: Frauenstimme f

vêtements de [ou pour] femmes: Damenbekleidung f

femme de tempérament: Vollblutweib ср разг

se retrouver entre femmes chaque jeudi soir: jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben

t'as vu la bonne femme là-bas ! разг: hast du die Tante dahinten gesehen! разг

les/ces bonnes femmes ! прин разг: die/diese Weiber!

2. femme (épouse):

femme: Frau f

femme: Ehefrau f

femme: Gattin f form

une femme accomplie: eine perfekte Hausfrau [und Mutter]

ma/ta/sa bonne femme прин разг: meine/deine/seine Alte разг

3. femme (adulte):

femme: Frau f

faire de qn une femme homme:: jdn zur Frau machen

faire de qn une femme événement:: aus jdm eine Frau machen

4. femme (profession):

une femme auteur/ingénieur/médecin/flic: eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin/Polizistin

femme politique: Politikerin f

femme publique: Frau des öffentlichen Lebens

II. femme [fam]

femme au foyer: Hausfrau f

femme d'action: tatkräftige [o. aktive] Frau

femme d'affaires: Geschäftsfrau f

femme de chambre: Zimmermädchen ср

femme d'État: Staatsfrau

femme d'intérieur: tüchtige Hausfrau

femme de lettres [ou plume]: Schriftstellerin f

femme de ménage: Putzfrau f

femme de ménage: Bedienerin f A

femme du monde: Dame f von Welt

femme de science: Wissenschaftlerin f

femme de service (pour le nettoyage): Putzfrau f

femme de service (à la cantine): Kantinenangestellte f

femme de tête: Frau, die weiß, was sie will

gemme

gemme → sel

sel [sɛl] СЪЩ м

1. sel ГАСТР:

sel: Salz ср

gros sel: grobes Salz

sans sel: salzlos

sel pour bétail: Viehsalz

2. sel ХИМ:

sel: Salz ср

les sels: das Riechsalz

sel gemme: Steinsalz

3. sel (piquant):

sel: Würze f

sel d'une histoire: Witz м

4. sel МЕД, COSMET:

sels de bain: Badesalz ср

sels de bain (liquide): Badezusatz м

sels de bain contre les rhumatismes: Rheumabad ср

Phrases:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:: es in sich дат haben разг

II. sel [sɛl]

sel de cuisine: Speisesalz ср

sel de table: Tafelsalz ср

I. membre [mɑ͂bʀ] СЪЩ м

1. membre АНАТ:

membre: [Körper]glied ср

les membres: die Glieder

les membres: die Gliedmaßen

membre inférieur/supérieur: untere/obere Gliedmaße

2. membre ЗООЛ:

membre antérieur/postérieur: vordere/hintere Gliedmaße

membre antérieur/postérieur: Vorder-/Hinterbein ср

3. membre (sexe masculin):

membre viril: männliches Glied

4. membre (adhérent):

membre d'un parti, club: Mitglied ср

membre d'une/de l'association: Vereinsmitglied

membre d'un/du cartel: Kartellmitglied

membre du comité d'entreprise: ≈ Betriebsratsmitglied

membre d'une/de la commission: Kommisssionsmitglied

membre d'un/du conseil: Ratsmitglied

membre du conseil municipal: Gemeinderatsmitglied

membre du conseil de surveillance: Aufsichtsratmitglied

membre du/d'un consortium: Konsortialmitglied

membre du personnel de l'usine: Werksangehörige(r) f(m)

membre à part entière: Vollmitglied

membre organisateur [d'une/de l'association sportive]: Sportwart(in) м (f)

membre permanent d'une/de l'association: Vereinsfunktionär(in) м (f)

commission de cinq/sept membres: fünfköpfige/siebenköpfige Kommission

les membres les plus anciens du parti: die Uraltmitglieder der Partei

5. membre MATH:

membre d'une équation: Seite f

Phrases:

trembler de tous ses membres: an allen Gliedern [o. am ganzen Körper] zittern

II. membre [mɑ͂bʀ] APP

État membre: Mitgliedsstaat м

pays membre: Mitgliedsland ср

III. membre [mɑ͂bʀ]

membre de phrase: Satzglied ср

flemme [flɛm] СЪЩ f разг

flemme: Faulheit f

avoir la flemme de faire la vaisselle: zu faul zum Abwaschen sein

Phrases:

tirer sa flemme: faulenzen

tirer sa flemme: auf der faulen Haut liegen разг

gemmé(e) [ʒɛme] ПРИЛ liter

gemmé(e): edelsteinbesetzt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mais bientôt, l’ambiance est tendue parmi les membres de la famille, le ton monte.

fr.wikipedia.org

Le bureau prend ses décisions à la majorité qualifiée de 7 de ces membres.

fr.wikipedia.org

Cette procédure ne peut être appliquée qu'une fois par les membres d'un groupe linguistique à l'égard d'un même projet ou d'une même proposition.

fr.wikipedia.org

Les projections sont suivies d'un débat entre des scientifiques, des membres de l'équipe du film et le public.

fr.wikipedia.org

Les membres des services d’inspection sont souvent des fonctionnaires ayant commencé leur carrière dans l'administration active, c'est-à-dire de terrain.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците