Преводи за „Kratzer“ в немски » френски речника

Kratzer <-s, -> [ˈkratsɐ] СЪЩ м

Kratzer

éraflure f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf vielen Dias befinden sich Kratzer oder Fingerabdrücke; Staubpartikel lassen sich kaum ganz vermeiden.

de.wikipedia.org

Teils wird die Farbe mit einer Spachtel aufgetragen, anschließend mit einem stumpfen Gegenstand bearbeitet und Kratzer und Schrammen eingefügt.

de.wikipedia.org

Das Material ist anfällig für Kratzer und tendiert mit der Zeit zum Krümeln.

de.wikipedia.org

Die Symmetrie der Motive wird durch zwei gerade, parallele Kratzer auf der Oberfläche beeinflusst, die wahrscheinlich nicht Teil des ursprünglichen Designs sind.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische ortsveränderliche Kratzer mit Griffstange zur Laufsohlenreinigung unterwegs, z. B. nach einem Waldspaziergang vor dem Einstieg in ein Fahrzeug (Kutsche, Auto), sind heutzutage selten.

de.wikipedia.org

Ein Burstfehler (auch Bündelfehler) tritt auf, wenn bei der Datenübertragung, z. B. durch Kratzer auf einer CD, eine blockweise Störung des Signals auftritt.

de.wikipedia.org

Auch wurde von Kratzern an der Innenseite des Sargoberteils erzählt, die die Verstorbenen mit bloßen Fingern in das Holz gekratzt haben sollen.

de.wikipedia.org

Die Träger werden speziell für das Glasmastering erstellt und die Trägerfläche muss absolut glatt poliert sein, denn schon mikroskopisch kleine Kratzer auf dem Glasträger beeinflussen die Qualität des erstellten Glasmasters.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es 1985, in einem Jahr mit besonders niedrigem Wasserstand, zahlreiche Faustkeile, Kratzer und andere Artefakte zu bergen.

de.wikipedia.org

Das gelingt ihr zwar nicht ganz, aber die Sekundanten sorgen sachkundig dafür, dass die Duellanten ohne einen Kratzer überleben.

de.wikipedia.org