Преводи за „başkasına“ в немски » турски речника

anderweitig vergeben

başkasına verilmiş

Selbstversorger(in) m(f)

başkasına muhtaç olamyan (kimse)

weitererzählen

başkasına da anlatmak

weggeben

elden çıkarmak, başkasına vermek

weiterempfehlen

başkasına da tavsiye etmek

delegieren

başkasına aktarmak (bir işi)

eine Stelle (Rolle) umbesetzen

bir kadroyu (rolü) başkasına vermek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

турски

Dava kendisine ihbar edilmiş olan üçüncü kişi, aynı şartlarda davayı bir başkasına ihbar edebilir.

tr.wikipedia.org

Bu çocuklar ilgi meraklısı, müşkülpesent, başkasına muhtaç ya da endişeli olarak tarif edilebilmektedir.

tr.wikipedia.org

Anadolu'da sabahleyin başkasına ateş verenin ocağının söneceğine, ateş verenin evinin bereketinin alana geçeceğine inanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bu anlam, bir cismi başkasına ekleme olanağı sağlayan tutkal benzeri bütün karışımları içermek üzere genişletilmiştir.

tr.wikipedia.org

Hakkın kullanımının hak sahibine sağlayacağı menfaat ile başkasına vereceği zarar arasında aşırı denebilecek ölçüde bir oransızlık var ise, bu da hakkın kötüye kullanımı kabul edilebilmektedir.

tr.wikipedia.org

Japon budistler yakma törenlerinde yemekleri bir başkasına vermek için asla yemek çubuklarını kullanmazlar çünkü bu bir tabudur.

tr.wikipedia.org

Başkasına yapılan bu zihinsel atıf insanı diğer primatlardan ayıran ana özelliklerden biridir ve insana kandırma, yalan, empati gibi özellikler de kazandırır.

tr.wikipedia.org

Vasallar ilk önce bir vergi karşılığında yurtluklarını başkasına devretme hakkını elde ettiler.

tr.wikipedia.org

Misafirler bir odayı inceleyip bir başkasına geçerlerken hademeler bu mangalı başka bir odaya götürürler, böylece sarayın bütün odalarında böyle kıymetli mangallar bulunduğu hakkında ziyaretçilerde bir kanaat uyandırmaya çalışırlardı.

tr.wikipedia.org

Angelica'nın kendi hediyesini başkasına hediye olarak vermesini kendisine vefasızlık olduğunu düşünür ve buna gayet kızar.

tr.wikipedia.org