Преводи за „umbesetzen“ в немски » турски речника

umbesetzen <ohne -ge-> ГЛАГ trans + haben

eine Stelle (Rolle) umbesetzen

bir kadroyu (rolü) başkasına vermek

Примери за umbesetzen

eine Stelle (Rolle) umbesetzen

bir kadroyu (rolü) başkasına vermek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zunächst wurde das Werk als 13-teilige Serie produziert (1991–1992), dann gab es nach einer mehrjährigen Pause neue Staffeln ab 1995, bei denen nahezu die gesamte Schauspielcrew umbesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Band von Zeit zu Zeit auf etlichen Positionen umbesetzt, doch der Bandleader achtete stets darauf, den weichen, swingenden, freundlich-nostalgischen Sound der Band zu erhalten.

de.wikipedia.org

Wenn die gegnerische Mannschaft nachträglich das Team umbesetzen möchte, muss der gegnerische Kapitän zustimmen.

de.wikipedia.org

Die Kammer wurde umbesetzt und hatte nunmehr einen umsichtig agierenden Vorsitzenden, der den Prozeß vernünftig lenkte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Saison können die Teams umbesetzt werden.

de.wikipedia.org

Da sie bei Testvorführungen beim Publikum schlecht ankam, wurde die Rolle umbesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Rolle noch vor dem Serienstart umbesetzt.

de.wikipedia.org

Durch persönliche Differenzen begann nach Erscheinen des zweiten Albums eine turbulente Phase, in der die Band mehrmals umbesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dafür wurde der Kader für ein Jahr umbesetzt.

de.wikipedia.org

Nach Probeaufnahmen wurde die Rolle umbesetzt.

de.wikipedia.org