Преводи за „zwraca“ в полски » немски речника

to zwraca uwagę (przyciąga wzrok)

das fällt ins Auge

to zwraca uwagę (jest zauważalne)

das fällt auf [o. erregt Aufsehen]

to zwraca uwagę

das fällt auf

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Zwraca szczególną uwagę na relacje pomiędzy leksyką a składnią.

pl.wikipedia.org

Przemienia się w karierowicza, bez reszty zajęty własną osobą nie zwraca uwagi na otoczenie.

pl.wikipedia.org

PRINCE2 zwraca uwagę na potrzebę dobrej organizacji i regularną wymianę informacji pomiędzy interesariuszami, co może być odbierane jako zachęta do ciągłych bezproduktywnych spotkań zabierających czas niezbędny na rzeczywistą pracę.

pl.wikipedia.org

Poprzez masturbację dziecko zapewnia sobie z jednej strony redukcję napięcia, ukojenie, nagrodzenie się, z drugiej natomiast zwraca na siebie uwagę opiekunów.

pl.wikipedia.org

Wzywając wiernych, zwraca się kolejno na wszystkie strony świata i wykrzykuje azan.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca silne zanieczyszczenie metalami ciężkimi, w tym miedzią, ołowiem, cynkiem i kadmem.

pl.wikipedia.org

Cechuje je zwykle narracja pierwszoosobowa lub szczególna forma „ty lirycznego”, w której narrator zwraca się do czytelników określeniem „anon” (od „anonymous” – anonimowy).

pl.wikipedia.org

Często zwraca się do siebie jako "tworzący muzykę rudy wariat".

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca twarz portretowanego o jasnej karnacji i wysokim czole oraz przenikliwe spojrzenie.

pl.wikipedia.org

Na początku nikt nie zwraca na niego uwagi, lecz gdy do akcji włącza się poważany w mieście weteran wojenny, całe miasteczko postanawia uratować stary dąb.

pl.wikipedia.org