Преводи за „zasług“ в полски » немски речника

nie ujmując mu zasług

ohne seine Verdienste herabzusetzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Jednocześnie w uznaniu zasług dla rozwoju brytyjskiego handlu otrzymał sfinansowaną przez londyńską finansjerę honorową szpadę.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich miał dwa wierzchowce, pobierał rocznych zasług ówczesnych 120 złotych (dukatów) i na wyżywienie tygodniowo 1 złoty i 20 groszy (srebrnych).

pl.wikipedia.org

Szyja noworodka była okręcona przez pępowinę, co według interpretacji duchownych znamionowało posiadanie wielu zasług z poprzednich wcieleń.

pl.wikipedia.org

Oddział dowodzony jest przez typowego sierżanta (wiecznie krzyczący fachowiec od wojny, z długą listą zasług w wielu bitwach) i romantycznego porucznika, przeniesionego do służby liniowej z biura.

pl.wikipedia.org

Zaniechanie przez krewnych zalotników zemsty również zaliczało się do jej zasług.

pl.wikipedia.org

W książce przedstawiał rasistowską quasi-chrześcijańską religię, która uznawała, że dusze ludzkie wędrują po śmierci wcielając się w niższe lub wyższe rasy w zależności od zasług moralnych za życia (rodzaj metempsychozy).

pl.wikipedia.org

Jego pogrzeb przybrał rozmiary olbrzymiej manifestacji powstańczej, będącej wyrazem uznania dla zasług zmarłego.

pl.wikipedia.org

Egocentryzm – przypisywanie przy wspólnym osiągnięciu sobie większych zasług niż wynikałoby z obiektywnej oceny sytuacji.

pl.wikipedia.org

Częstą praktyką było posyłanie griota w ramach negocjacji do innego władcy, by poprzez recytację listy zasług jego oraz jego rodu, zjednać sobie przychylność tej osoby.

pl.wikipedia.org

Tekst nie jest całkowicie bezstronny, można odczuć skłonność autora do uwydatniania swoich zasług jako dowódcy.

pl.wikipedia.org