Преводи за „wpadła“ в немски » полски речника

sie verfiel auf die Idee, ...

[ona] wpadła na pomysł, ...

er hatte ein Auge auf sie geworfen

wpadła mu w oko

er hat ein Auge auf das Mädchen geworfen разг

ta dziewczyna f wpadła mu w oko

sie geriet in Rage über sein Verhalten

wpadła w furię z powodu jego zachowania

Преводи за „wpadła“ в полски » немски речника

wpadła

sie ist ungewollt schwanger разг

wpadła mi praca

mir ist ein Auftrag м zugeflogen разг

wpadła mi praca

plötzlich habe ich Arbeit bekommen

Alicja wpadła w depresję po mastektomii

nach der Mastektomie verfiel Alicja f in Depressionen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Policja wpadła na trop porywacza, który podczas pościgu popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Dlatego musi stosować osobliwą taktykę: podlatuje do zdobyczy z wielką prędkością, by sama wpadła pod ciśnieniem powietrza do przełyku.

pl.wikipedia.org

Ostatnio jednak wpadła w lekki kryzys finansowy – od sześciu miesięcy na horyzoncie nie pojawiła się żadna ciekawa propozycja pracy.

pl.wikipedia.org

Jedna z ryb podskoczyła, wpadła do ogniska a rozpryskujące się iskry zapaliły pobliskie zarośla.

pl.wikipedia.org

Wpadła więc na pomysł aby wspiąć się na grzbiet szponowca i to jemu go wszczepić.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec sugerowano, aby silnik opleść stalową linką przechodzącą przez każdą głowicę, aby w razie jej zgubienia przez silnik, nie wpadła ona w śmigło.

pl.wikipedia.org

Pod koniec pierwszej połowy wykonał kop z 64 jardów, ale piłka trafiła w prawy słupek około połowy jego wysokości i nie wpadła do bramki.

pl.wikipedia.org

Był bardzo zawzięty w wyszukiwaniu ofiary, która raz wpadła mu w oko.

pl.wikipedia.org

Następnie musi tak uderzyć żółtą, aby ta po zderzeniu z białą wpadła do kieszeni lub wbić normalnie białą.

pl.wikipedia.org

Melibellule wpadła na pomysł o małej myszce, która kradnie serek i wraca do norki.

pl.wikipedia.org