Преводи за „wpłynęła“ в немски » полски речника

es liegt eine Beschwerde gegen Sie vor

wpłynęła skarga f na pana/panią

ist die Gehaltszahlung schon auf meinem Konto eingegangen?

czy wypłata wpłynęła już na moje konto?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Skutkowało to ukrytą dewaluacją rubla, w którym zmniejszono też zawartość czystego złota, jednakże reforma ta wpłynęła na przejściowe ustabilizowanie rosyjskiej waluty.

pl.wikipedia.org

Po ojcu matki odziedziczył porfirię, której początkowo nie rozpoznano, a w przyszłości znacząco wpłynęła na jego życie.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony bliskość obozu wpłynęła demoralizująco na część ludności polskiej.

pl.wikipedia.org

Przez 90 lat istnienia znacząco wpłynęła na rozwój sulejowskiego przemysłu wapienniczego.

pl.wikipedia.org

Obecność kolei wpłynęła na zwiększenie dostępności tańszych środków do produkcji oraz rozszerzenie rynków zbytu dla rolnictwa i rzemiosła, co również miało wpływ na ich dochodowość.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony bliskość obozu wpłynęła demoralizująco na część miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Konieczność stworzenia systemu irygacyjnego wspomagającego rolnictwo wpłynęła na organizację życia społecznego i politycznego.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona w 1765 roku opłata stemplowa wpłynęła znacząco na osłabienie handlu między koloniami.

pl.wikipedia.org

Po wojnie silnie wpłynęła na rozwój mieszkalnictwa jako manifest urbanistyki modernistycznej.

pl.wikipedia.org

Ta śmiałość na polu teologii wpłynęła na jego późniejszy rozwój.

pl.wikipedia.org