Преводи за „upodobaniem“ в немски » полски речника

diesen Wein trinke ich mit ganz besonderer Vorliebe

to wino piję ze szczególnym upodobaniem

Преводи за „upodobaniem“ в полски » немски речника

przypatrywać się komuś/czemuś z upodobaniem

jdn/etw besonders gern [o. mit Vorliebe] ansehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wyrastał w domu, w którym muzykę i teatr darzono szczególnym upodobaniem.

pl.wikipedia.org

W wielu oddziałach protestanccy oficerowie z upodobaniem szykanowali i dręczyli żołnierzy-katolików.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła odznaczają się ciepłym kolorytem, dramatycznym napięciem, silnymi kontrastami światłocieniowymi oraz upodobaniem do makabrycznych motywów.

pl.wikipedia.org

Świetnie skonstruowane libretto bez zbytecznych dygresji zmierza do finału, z upodobaniem wykorzystując rymy na „oi” (ua), naśladujące żabie kumkanie i efekt użycia wybuchowej głoski „t”.

pl.wikipedia.org

Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.

pl.wikipedia.org

Z upodobaniem uprawiał turystykę górską, narciarstwo i wspinaczkę.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się spośród pozostałych policjantów upodobaniem do luksusu, drogich ubrań i samochodów.

pl.wikipedia.org

Posiadał specjalnie zaprojektowany bicz, wysadzany ołowianymi kolcami, którym z upodobaniem okładał ofiary pędzone do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Obok założeń kompozycyjnych i przestrzennych cmentarzy, z upodobaniem projektował również elementy składowe cmentarzy i szczegóły ich wystroju.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości partyzanci grabili, mordowali i gwałcili z podobnym upodobaniem, jak ich przeciwnicy - i to nawet własnych pobratymców.

pl.wikipedia.org