Преводи за „skarp“ в полски » немски речника

skarpa <род ‑py, мн ‑py> [skarpa] СЪЩ f

skarpa

Böschung f

skarb <род ‑u, мн ‑y> [skarp] СЪЩ м

1. skarb (kosztowności):

skarb

Schatz м

za żadne skarby [świata] разг

nicht für alle Schätze dieser Erde

2. skarb прен (droga osoba):

mój skarbie!

mein Schatz м !

3. skarb no pl EKON:

skarb państwa

Fiskus м

skalp <род ‑u, мн ‑y> [skalp] СЪЩ м

skalp

Skalp м

zdjąć skalp

skalpieren

zdjąć skalp

den Skalp [o. die Kopfhaut] abziehen

skarać <‑rze> [skaratɕ] ГЛАГ прх св

niech mnie Bóg skarze przest

bei Gott

skarga <род ‑gi, мн ‑gi> [skarga] СЪЩ f

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

Klage f über jdn/etw

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

Beschwerde [über etw] einreichen [o. einlegen]

3. skarga ЮР:

skarga publiczna

öffentliche Klage f

oddalić skargę [lub powództwo]

Klage abweisen

wnieść skargę [przeciwko komuś]

eine Klage [gegen jdn] einreichen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Kiszki faszynowe stosuje się w hydrotechnice i melioracjach, do budowy różnych budowli regulacyjnych (płotki i tamy faszynowe), umocnień brzegów oraz skarp.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się z nich warstwy rozdzielające między gruntami lub kruszywami o różnym uziarnieniu oraz warstwy podkładowe utrzymujące grunt pod geosiatkami, georusztami, geokratami, gabionami, przy budowie wzmocnionych skarp i nasypów.

pl.wikipedia.org

Nadaje się do ogródków skalnych, obsadzania murków, skarp, grobów, obrzeży ścieżek.

pl.wikipedia.org

Metoda szwedzka (φ = 0) jest stosowana, gdy φ = 0, czyli do analizy skarp zbudowanych z przesyconych wodą gruntów spoistych.

pl.wikipedia.org

Darń pocięta na płaty służy do zabezpieczania przed erozją skarp, grobli, nasypów i stromych zboczy (tzw. darniowanie).

pl.wikipedia.org

W architekturze gotyk charakteryzował się użyciem ostrych łuków, sklepień krzyżowo-żebrowych, skarp i łuków przyporowych.

pl.wikipedia.org

Są to najprostsze i jedne z najstarszych metod obliczania stateczności skarp.

pl.wikipedia.org

Zarysowanie sklepień kościoła w 1765 spowodowało konieczność wymurowania skarp bocznych.

pl.wikipedia.org

Faszynę i materiały mieszane z jej udziałem stosuje się w hydrotechnice i melioracjach, do budowy różnych budowli regulacyjnych (płotki i tamy faszynowe), umocnień brzegów oraz skarp.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wymagania świetlne zalecane są do ogrodów skalnych i obsadzania skarp.

pl.wikipedia.org