Преводи за „schafften“ в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

mit Mühe schafften wir die schwere Truhe [ins Haus] hinein

z wysiłkiem wnieśliśmy ciężką skrzynię [do domu]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie waren die ersten, die es schafften, Hebungen mit mehreren Drehungen zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Sechs Parteien beziehungsweise Parteienbündnisse schafften den Sprung über die doppelte Sperrklausel auf nationaler und regionaler Ebene und zogen in das kirgisische Parlament ein.

de.wikipedia.org

An der Front wurden breitere Scheinwerfer, ein größerer Kühlergrill und neue Stoßfänger mit höher angeordneten Nebelscheinwerfern verwendet, die Platz für 50 % größere Ölkühler-Lufteinlässe schafften.

de.wikipedia.org

Außerdem gewannen sie zum dritten Mal den Pokal und schafften damit zum ersten Mal das Double.

de.wikipedia.org

149 Vorschläge gingen ein, von denen es 13 in die Endausscheidung schafften.

de.wikipedia.org

Nonkonformismus und Popkultur schafften die Voraussetzung für etwas wirklich Neues: den Lifestyle-Konsum.

de.wikipedia.org

Sportlich schafften die Wattenscheider trotz einiger Turbulenzen im Umfeld den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Weitere drei Parteien/Wahlbündnisse schafften den Sprung über die neue Drei-Prozent-Hürde und damit den Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

So mussten die Motorradfahrer oftmals in den Dünen übernachten, weil sie es tagsüber nicht mehr bis zum Biwak schafften.

de.wikipedia.org

Fotos der Alpinisten zeigen, dass die Chinesen Personen abführten, die es nicht über die Grenze schafften.

de.wikipedia.org