Преводи за „sądowej“ в немски » полски речника

gerichtsmedizinisch

dotyczący medycyny sądowej [lub obdukcji]

Inbegriff der Verhandlung

całokształt м rozprawy sądowej

auf gerichtlichem Wege

na drodze sądowej

Rechtswegerschöpfung

wyczerpanie ср drogi sądowej

Gerichtskostenmarke f

znak opłaty sądowej м

auf dem Rechtsweg

na drodze sądowej

unter Ausschluss des Rechtsweges ЮР

z wyłączeniem drogi sądowej

Rechtsweggarantie

gwarancja f drogi sądowej

Rechtswegentscheidung

rozstrzygnięcie ср właściwej drogi sądowej

Gerichtstermin

termin м rozprawy [sądowej]

Justizkostenmarke f

znak opłaty sądowej м

gerichtsmedizinisch

w sposób odnoszący się do medycyny sądowej

der Häftling wurde mit Fußfesseln in den Gerichtssaal geführt

więzień м został wprowadzony do sali sądowej w kajdanach na nogach

Преводи за „sądowej“ в полски » немски речника

na drodze sądowej

auf dem Rechtsweg

na drodze sądowej

auf dem Gerichtswege

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

Sitzungs-/Verhandlungsprotokoll ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Serial opisuje dzieje grupki przyjaciół − adwokatów; oprócz scen na sali sądowej ukazuje życie prywatne prawników.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia sporządzany na podstawie dowodów zebranych w tym postępowaniu zakreśla granice podmiotowe i przedmiotowe rozprawy sądowej.

pl.wikipedia.org

Po blisko trwającej dziesięć lat batalii sądowej rząd wydał zgodę na rejestrację partii 19 sierpnia 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Wszystko to, a także opór świadków, których zmowę milczenia złamano dopiero na sali sądowej, wydłużyło zarówno śledztwo, jak i proces.

pl.wikipedia.org

Należy, bowiem zaznaczyć, że pod miano „grafologii” nawet z przymiotnikiem „sądowej” nie można podciągnąć ekspertyz ani fałszerstw pieczęci, ani pisma maszynowego.

pl.wikipedia.org

Wreszcie w zakresie pojęcia roszczenia procesowego mieści się nadto prawo żądania sądowej zmiany treści stosunku prawnego w oparciu o szczególny przepis ustawy (np. żądanie waloryzacji) - tak przy powództwach o ukształtowanie.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość w tym zakresie przyczyniła się do rozwoju seksuologii oraz humanizacji medycyny sądowej.

pl.wikipedia.org

Wiedza z dziedziny tanatologii jest powszechnie wykorzystywana przez lekarzy z dziedziny medycyny sądowej.

pl.wikipedia.org

Swoje sukcesy na sali sądowej zawdzięczał w dużej mierze temu, że był jednocześnie wydawcą czasopisma policyjnego, co umożliwiało mu wgląd w materiały śledztwa i materiał dowodowy oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Opowiadający czyni wyrzuty w stosunku do dziewczyny, że podczas rozprawy sądowej zamiast powiedzieć „nie widziałam kto” to wskazała swoich gwałcicieli.

pl.wikipedia.org