Преводи за „przygotowuje“ в немски » полски речника

er machte keine Anstaltenen zu gehen

on nie przygotowuje się do wyjścia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Na bazie papryczek przygotowuje się bardzo ostry sos przyprawowy – harissę.

pl.wikipedia.org

Przygotowuje się również wydanie facsimile kodeksu w wersji papierowej.

pl.wikipedia.org

Preparat do infuzji przygotowuje się rozpuszczając 200 μg deksmedetomidyny w 50 ml soli fizjologicznej.

pl.wikipedia.org

Zupę tę przygotowuje się z kiszonej kapusty gotowanej na wodzie po wędzonce (np. po ugotowanej szynce świątecznej).

pl.wikipedia.org

W tradycyjnych technikach graficznych formę drukową (matrycę) przygotowuje się w drewnie (drzeworyt), linoleum (linoryt), metalu (metaloryt) czy płycie gipsowej (gipsoryt).

pl.wikipedia.org

Izabela nie przystaje na to i przygotowuje się do powrotu do domu i męża, akceptując smutne konsekwencje swoich wcześniejszych decyzji.

pl.wikipedia.org

Na bazie henny, oliwy i sproszkowanej siarki przygotowuje się maść, którą następnie smaruje się całe ciało przeciw świerzbowi.

pl.wikipedia.org

Dwaj z nich pochylają się ku niemu, gdy trzeci stoi na dziobie i przygotowuje się do rzutu harpunem.

pl.wikipedia.org

Druga metoda, pomimo że wydłuża okres szkolenia i okres dostosowawczy w pracy, lepiej przygotowuje do zmieniających się wymogów rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Żur znany jest z zakwasu chlebowego z mąki, ponieważ ta była najbardziej popularna i najlepiej się przygotowywała; współcześnie przygotowuje się go również z wykorzystaniem zakwasów chlebowych pszennych, owsianych czy orkiszowych.

pl.wikipedia.org