Преводи за „przerywana“ в немски » полски речника

eine gestrichelte Linie

linia f przerywana

unterbrochene Mittellinie

linia przerywana

akute intermittierende Porphyrie f МЕД

ostra porfiria przerywana f

es herrscht gefräßige Stille ирон

panuje cisza f przerywana mlaskaniem

Zielband

taśma f (wstęga przeciągnięta wzdłuż mety biegu, przerywana przez zwycięzcę biegu)

Преводи за „przerywana“ в полски » немски речника

ostra porfiria przerywana f МЕД

akute intermittierende Porphyrie f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Narracja sporadycznie przerywana jest pytaniami wskazującymi na obecność rozmówcy.

pl.wikipedia.org

U tych ostatnich inkubacja jest przerywana, a najdłuższy nieprzerwany okres inkubacji wynosi 64 do 67 dni u pingwina cesarskiego.

pl.wikipedia.org

Walka jest przerywana za każdym razem gdy sędzia ringowy zauważy czyste trafienie jednego zawodnika.

pl.wikipedia.org

Przerywana intensywna ekspozycja na światło słoneczne i promieniowanie ultrafioletowe skutkuje większym ryzykiem zachorowania niż regularne narażenie w życiu dorosłym.

pl.wikipedia.org

Budowa, w czasie rozruchów rewolucyjnych lat 1905–1907 przerywana kilkakrotnie strajkami, postępowała dość opieszale i ciągnęła się blisko półtora roku.

pl.wikipedia.org

Praca duszpasterska była przerywana kolejnymi kuracjami przeciwgruźliczymi, które ostatecznie okazały się skuteczne.

pl.wikipedia.org

Szczególnymi cechami przedstawicieli tego gatunku jest czarno-kobaltowe upierzenie, obecność niebieskich piór na piersi u samców i przerywana biała obrączka oczna u ptaków obojga płci.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zdarzeniem czekała go wielomiesięczna przerwa w grze kilkakrotnie przerywana nieudanymi próbami powrotu do zajęć sportowych.

pl.wikipedia.org

Przerywana pokazuje naprężenie rzeczywiste σ2 obliczane przy uwzględnieniu przewężenia próbki.

pl.wikipedia.org

W historii muzeum regionalnego były okresy, kiedy częściowo albo całkowicie była przerywana jego praca z powodu braku lokalu.

pl.wikipedia.org