Преводи за „przerodziło“ в немски » полски речника

die Forderung gipfelte in einer Drohung

żądanie ср przerodziło się w groźbę

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Zainteresowanie to przerodziło się w prawdziwą pasję po jego powrocie z Magdeburga.

pl.wikipedia.org

Alternatywne country przeciwstawiało się country głównego nurtu, które przez lata z prostej ludowej muzyki przerodziło się w wielki biznes, opanowany przez kiczowatych artystów.

pl.wikipedia.org

Oblężenie przerodziło się w swoisty wyścig, która strona zagłodzi się pierwsza.

pl.wikipedia.org

Starcie przerodziło się w całodniową bitwę, podczas której brytyjskie samoloty zrzuciły bomby na powstańców wycofujących się w góry.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęli poszukiwania informacji na ich temat, co ostatecznie przerodziło się w stworzenie flagowej marki francuskiego wydawcy.

pl.wikipedia.org

O ile rebelia wiernych mu wojskowych została zdławiona, to bunt utrzymał się na muzułmańskiej północy, co przerodziło się w wojnę domową.

pl.wikipedia.org

Od lat młodzieńczych wykazywał zainteresowanie lutnictwem, które po wieloletnim systematycznym samokształceniu w tym kierunku oraz badaniach nad akustyką instrumentów staropolskich i starowłoskich, przerodziło się w stałe zajęcie.

pl.wikipedia.org